軌道に入れなかった衛星は大気圏で消滅か　韓国


韓国教育科学技術省は２６日、軌道に入れなかった試験科学技術衛星が地球に向けて落下、大気圏で消滅したとの見方を示した。

衛星は２５日、韓国初の人工衛星搭載ロケット「羅老号」（ＫＳＬＶ－Ｉ）により、南部・全羅南道の羅老宇宙センターから打ち上げられた。同省によると、打ち上げから３分３６秒後に行った、ロケット先端部分の衛星を覆うカバーの分離に失敗。ロケットのバランスが崩れ、目標の軌道に到達することができなかったとしている。

同省は、技術協力を得ているロシアと原因の分析をさらに進める方針。（共同）






无法进入轨道的卫星在大气层烧毁 韩国

韩国教育科学技术部26日发表消息，由于试验科学技术卫星没能进入轨道，在向地球落下的过程中烧毁在大气层。
卫星于25日搭载韩国首个人工卫星搭载火箭“罗老号”（KSLV—1）一起，从南部·全罗南道的罗老宇宙中心发射。在发射后3分36秒后，卫星前端的整流罩分离失败。火箭失去平衡，导致无法进入轨道。
该部还和技术合作的俄罗斯将进一步分析原因。（共同）


出处http://sankei.jp.msn.com/science/science/090826/scn0908261206001-n1.htm