您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 日企 >> 正文

明治“牛奶巧克力”时隔38年换新装(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-8-26 17:21:02  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-196288.html

明治『ミルクチョコレート』のデザイン、38年ぶりリニューアル


明治製菓は26日、ロングセラー商品『ミルクチョコレート』のパッケージデザインを38年ぶりに変更すると発表した。それに伴い、内容量65g参考小売価格120円だった同商品を内容量・価格それぞれ58g・105円に変更し、9月8日より新パッケージで全国発売する。 

同商品は1926年に初めて発売して以来、長年愛され続けている板チョコレート。以来、数度にわたりパッケージデザインを変更していたが、最後の変更は発売50周年を迎えた1976年。今回はブランドマーク変更に伴うリニューアルとなり、『ブラックチョコレート』、『ストロベリーチョコレートBOX』などの同社ソリッドチョコレート商品もデザイン刷新となる。

新包装





原包装



明治“牛奶巧克力”时隔38年换新装

明治食品公司于26日宣布,长期受好评的“牛奶巧克力”的包装设计时隔38年全面更新。借此换装,将含量65g参考零食价格为123日元的该巧克力改为58g105日元。9月8日新包装将在全国上市。
该商品自1926年上市以来,是常年受欢迎的板型巧克力。至今已经更改过几次包装,最近一次是在纪念上市50周年的1976年。这次换商标的同时也更换了包装,“黑巧克力”“草莓巧克力box”等该公司的固体巧克力将一并更新。

出处http://gourmet.oricon.co.jp/68686/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告