働き続ける男は“つらいよ”と、専業主夫希望者増加？

映画『男はつらいよ』のシリーズ第1弾が公開されたのは、30年前の1969年8月27日。この日を記念して制定された「男はつらいよの日」にちなんで、オリコンでは10～40代の男性を対象に「“男はつらいよ”と感じたエピソード」を募集したところ「一生仕事…。」（東京都/30代）、「もっと専業主夫を認めてほしい」（北海道/30代）など、仕事の辛さゆえの“主夫願望”が表面化。そのほか「奥さんに逆らえない」（埼玉県/20代）など、職場や家庭、普段の素朴な疑問など色々な場面で感じる男性の嘆き節が寄せられた。　








无休止工作让男人“很辛苦” 希望成为“职业主夫”的人在增加

电影《男人真辛苦》系列的第1波公开时间是在30年前的1969年8月27日。为了纪念这一天，将当天定为“男人辛苦日”。公信榜在10至40岁的男性中募集觉得“男人真辛苦”的轶事。“一辈子都在工作”（东京都/30代）“希望更多人承认职业主夫”（北海道/30代）等等回答，可以看出由于工作的辛苦“主夫愿望”已经表面化。其余的回答还包括“不能忤逆老婆”（埼玉县/20代）等，无论是在职场还是家庭，甚至是一些很普遍的问题上，都能够感受到这些男性的无奈。

出处http://life.oricon.co.jp/68705/full/