鳩山首相、胡錦濤主席が初の日中首脳会談…米ニューヨークで

鳩山首相は国連総会出席のために訪れた米ニューヨークで21日午後（日本時間22日午前）、中国の胡錦濤国家主席と会談した。首相就任以来、初の日中首脳会談だった。

中国新聞社電によると、胡主席は鳩山首相を「中国人民の老朋友（古き友人）」と表現。「長期にわたり、両国関係の発展に関心を持ち、積極的な働きをした」、「私たちは、民主党の指導者であった時期から何度もお会いした」、「（鳩山氏は）民主党が政権を取れば、両国関係はさらによくなると述べていた。私は期待し、信じている」などと述べた。

鳩山首相は、「私を含め、内閣は“湯気が立っている”状態だ」などと述べた上で、政権交代を「日本国民の勝利」などと表現した。外交面では「多くの国民が日中関係を進展させたいと望んでいる」、「時間はかかるだろうが、経済発展や安全保障を実現する東アジア共同体を目指したい。日中両国で取り組んではどうか」などと、中国やアジア重視の外交姿勢を示した。

鳩山首相は、「友愛精神」にもとづく外交を進めていきたいと述べた。（編集担当：如月隼人）






鸠山首相、胡锦涛主席首次日中首脑会谈  美国消息

鸠山首相为了出席国联总会，21日下午来到了美国纽约（日本时间22日上午），和中国的胡锦涛国家主席会谈。这是首相就任以来首次中日首脑会谈。
根据中国报社报道，胡锦涛主席称鸠山首相是“中国人民的老朋友”。并表示“长期关心两国的关系，采取积极的政策。”“从民主党是主要力量时期开始我们就经常会面。”“（鸠山首相）民主党执政，两国之间的关系会变得更好。我期待着，并且坚信不疑。”
鸠山首相说：“包括我在内，内阁成员们都蓄势待发”，政权交替是“日本国民的胜利”。在外交方面，他说：“多数的国民都希望日中关系有所进展。”“可能要花费一段时间，但是我们的目标是实现经济发展和安全保障，建立东亚共同体。日中两国该如何合作”等等，显示了日本重视中国和亚洲的外交态度。
鸠山首相，以“友爱精神”为基础推进外交政策。（责任编集：如月隼人）

出处http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0922&f=politics_0922_004.shtml