首相、オバマ氏と信頼構築へ　初訪米へ出発


鳩山由紀夫首相は２１日夜、国連総会や第３回金融サミットなどに出席するため、羽田空港発の政府専用機でニューヨークへ向け出発した。オバマ米大統領や李明博韓国大統領ら各国首脳との会談も予定している。

出発に先立ち首相は２１日午後、官邸で記者団に「日本の首相として信頼を頂ければと思っている。自然体で臨みたい」と、就任後初めての外国訪問に向けた意気込みを表明。日米関係については「オバマ大統領の人柄を理解し、自分の人間的部分を信頼してもらえる関係にしたい」と述べた。

また同日午後、官邸で藤井裕久財務相、直嶋正行経済産業相、亀井静香金融担当相らと会談し、訪米に向けた最終的な意見調整を行った。

首相は国連総会一般討論のほか、気候変動サミットや核軍縮・不拡散に関する首脳級特別会合でも演説。日本が核軍縮や温室効果ガス削減に取り組む決意を表明する。オバマ大統領との会談では日米同盟強化の重要性で一致する見通しだ。




米国へ向け出発する鳩山首相と幸夫人＝２１日午後６時５７分、羽田空港


目标和奥巴马总统建立信任关系 鸠山首相开始访美

鸠山由纪夫首相21日晚上，为了出席国联总会和第3届金融首脑会议，乘坐羽田机场的政府专机飞往纽约。预定将与美国奥巴马总统和韩国李明博总统等各国首脑进行会谈。

21日下午出发前，首相上任后首次在宫邸对记者们表明将要进行出国访问的政策，“作为日本首相希望得到大家的信赖，以平常态去面对。”关于日美关系，他说：“我了解奥巴马总统的为人，希望和他建立信任的关系。”

同日下午，藤井裕久财务长官、直岛正行经济产业长官、龟井静香金融负责人等人在官邸举行了会谈，就访美意见进行了最终调整。

首相除了会参加国联总会的一般讨论外，还会在气候变动最高会议和关于核裁军·不扩散的首脑特别会议上演讲。日本表明了自己核裁军和减少温室效应二氧化碳的决心。与奥巴马总统的会谈将为日美的同盟起到巩固的重要作用。

出处http://yamagata-np.jp/news_core/index_pr.php?kate=Main&no=2009092101000557