论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-197759.html

アップル、iPod nanoのオーバーヒート問題をサポート文書内で公に認める

「iPod」のバッテリが発火した事件についての情報は、残念ながら1年以上もいっさい動きが見られなかった。ところが、米国Appleは2009年10月16日、事件発覚以来初めて、この問題を認めるナレッジ・ベース文書を公表した。
「Rare cases of battery overheating（バッテリのオーバーヒートに関する少数の報告）」と題された文書が、2005年9月から2006年12月までに販売され、2008年には日本政府が調査対象としたモデルでもあるiPod nanoの第1世代に言及している。Appleは、こうした問題が起こるケースはきわめてまれであり、ある1社から仕入れたバッテリに関してのみトラブルが発生していると説明した。

3.JPG (59.12 K)

2009-10-20 20:58:18

苹果公司在支持文件内公开承认iPod nano过热问题

“iPod”电池产生火花事件的消息已经传出一年多了，令人遗憾的是苹果公司始终没有任何表态。不过，2009年10月16日，美国苹果公司在该事件发生以来首次在基础知识文件中承认该问题。
在以“Rare cases of battery overheating（关于电池过热的少数报告）”
为题的文书中提及到的产品是从2005年9月到2006年12月期间出售的，以及2008年作为日本政府调查对象的iPod nano第一代音乐播放器。苹果公司解释说，发生这样问题的机器极其稀少，这是由于从一家电池供应商那里采供的电池有问题而导致的。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091019-00000005-cwj-sci