您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

国外分析师指出:iPod对于业界来说最危险?(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-19 17:13:45  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197717.html#

iPodは業界にとって最も危険?-海外アナリストの警告

iPodはパブリッシャーにとって「これまでで最も危険なもの」であるとアナリストが警告します。
Wedbush Morgan証券のアナリストであるMichael Pachter氏は、iPod Touchにゲームを出すことがブランドの価値を下げることになるとの見解を明らかにしました。
iPod Touchのゲームソフトは、他のゲーム機のものよりも安く販売されていることが理由。他のゲーム機では60ドル(約5400円)で売られているゲームがiPod Touchでは1/6となる10ドル(約910円)で買えてしまうことを例に挙げ、「『マッデン』のiPod版と他機種版が同じであるかどうかに関わらず、10ドルで買える『マッデン』にもう60ドル払おうとは思わないだろう」とiPod Touchがブランド力に悪影響を与えるとのコメントを発表しています。
Pachter氏は、他のゲーム機とiPod Touchがターゲットとする層は異なっているとしながらも、iPod Touchの価格が年々下がっていることにより若いユーザーが増えていく可能性に言及。「人々がiPod TouchをニンテンドーDSの代用品として見なすようになったなら、12歳以下の子供達は“ゲームとはロープライスで楽しめるものだ”と教え込まれるだろう。現在ゲームを遊ぶ20歳前後の人々はゲームボーイアドバンスから始めて他の機種へとステップアップしたが、iPod Touchから始めればそうはならないだろうと思う。アップルは彼らをとらえて放さないだろうし、それは危険なことだ。パブリッシャーとしては面白くないだろう」とコメントしました。




国外分析师指出:iPod对于业界来说最危险?

分析师警告说:对于发行商来说iPod是“目前为止最危险的东西”。
Wedbush Morgan证券公司的分析师Michael Pachter指出:给iPod Touch平台推出游戏会降低公司的品牌价值。
理由是iPod Touch的游戏软件相比其他游戏机的游戏软件来说卖得更便宜。他举例说,在其他游戏机平台上卖60美元(约合5400日元)的游戏,iPod Touch上的版本只卖10美元(约合910日元)。并进一步解释了iPod Touch是如何对品牌影响力进行负面影响的:先不说iPod版的《Madden NFL》(疯狂美式橄榄球)与其他机种的版本是否相同,一般玩家是不会为只花10美元就能买到的《Madden NFL》再多付60美元吧。
Pachter认为,其他的游戏机和iPod Touch的目标客户层是不同的,凭借iPod Touch的价格逐渐降低,年轻用户或许会增多。“如果人们把iPod Touch当做是Nintendo DS的代用品的话,相当于告诉12岁以下的孩子们‘电子游戏是一种低价的娱乐产品’。现在20来岁的年轻人是从玩Gameboy Advance起步逐渐过渡升级到其他机种的,我认为如果是从iPod Touch开始玩起的话可能就不会这样了。苹果公司一旦捕获他们的心就不会轻易放开,这是很危险的。对于游戏发行商来说也没有乐趣可言吧。”

出处:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091017-00000004-isd-game


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告