＜常盤貴子＞長塚圭史と婚姻届提出

  女優の常盤貴子さん（３７）が、劇作家で俳優の長塚圭史さん（３４）と２０日、婚姻届を提出したことを公式サイトで発表した。コメント全文は以下の通り。　　
関係者の皆様へ
　　お忙しいところ大変恐縮ですが、私事の報告をさせていただきます。
　　私たち、長塚圭史と常盤貴子は、本日１０月２０日に入籍いたしました。
　　実に晴れ晴れしく、頼もしい気持ちでいっぱいです。
　　これからは二人、魂をしっかりと結び、ゆっくりじっくりと歩んで参ります。
　　新たな一歩を踏み出しました私たちを、温かく見守っていただければ幸いでございます。どうぞ皆様、これからも宜しくお願い申し上げます。

２００９年１０月２０日



常盘贵子和长塚圭史提出结婚申请

      日本女演员常盘贵子（37岁）在网上发表声明，已于20日与剧作家及演员长塚圭史（34岁）提出了结婚申请。具体内容如下：
亲爱的朋友们
      感谢大家在百忙之中关注我，在此我想公布一条我的个人消息。
      长塚圭史和我已于10月20日，也就是今天，已办理了入户手续。
      我的心情十分愉快，也感到心里十分踏实。
      从今以后，我们二人将同心协力，携手漫步人生的道路。
      这意味着我们将迈出崭新的一步，今后的道路有大家的悉心呵护，我们将备感幸运。还请大家多多关照。

2009年10月20日

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091020-00000031-maiall-ent