您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
上户彩称最喜欢和服,想穿给妈妈看(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197790-1.html#1216560

「着物大好き」上戸彩、母に見せたい


 

 女優の上戸彩(24)が「第7回きもの大賞」に選ばれて20日、神奈川横浜市内で行われた授賞式に出席した。上戸は白地に紅葉の柄の振り袖に髪を下ろしたスタイルで大人の装いを披露し「普段と全然違うシャキッとした気持ちになれるので、着物は大好きです。母がすごく喜んでくれるので、一番に見せたい」と大喜び。また「チャイルドケアライセンス」を取得するほどの子供好きとあって「浴衣や着物を自分の子供にも着せてあげるようになりたい」と夢を描いていた。




 



 

上户彩称最喜欢和服,想穿给妈妈看


 

    24岁的女演员上户彩于20日受邀参加在神奈川,横滨市内举行的第七届和服大赏颁奖仪式。上户彩身着白地,和服袖带有红叶图案的和服,梳着披肩发型,俨然一副成熟女人的模样。上户彩十分高兴地说:“和服能给人以与平日截然不同的爽朗心情,因此我十分喜欢和服。妈妈看到我也一定非常高兴,我最想让妈妈看看我穿和服的模样。”此外,上户彩还十分喜欢孩子,甚至想要获得“儿童护理资格证书”,她描述着自己的梦想说:“我希望能给我的孩子穿上和服或浴衣。”

出处:http://www.daily.co.jp/gossip/article/2009/10/21/0002458057.shtml

 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

[每日新闻(中日对照)] 第4届“女性评选‘最憧憬的长相’” 冠军北川景子,户田惠梨香
上户彩 “今年一直没机会穿” 披露身穿艳丽浴衣的姿态(中日对照)
上户彩 满脸笑容 “恋情一直很顺利”(中日对照)
V6的森田刚终于承认了和上户彩的恋情 表示“没问题”(中日对照)
上户彩&吉本人气3人组再次共同出演广告!(中日对照)
剧照公开,上户彩身边的男人(中日对照)
上户彩 订婚典礼前不摘钻戒!(中日对照)
上户彩 向往不变装约会♪(中日对照)
尼桑和克莱斯勒解除合作 小型车供给空白(中日对照)
上户彩的演唱会上将发生凶杀案件?!(中日对照)