您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

“7层肉饼的巨无霸汉堡”上市4天 卖出6000个以上 延长销售期限(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2009-10-27 17:27:05  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197907.html

“肉7枚の超巨大バーガー”発売4日で6000個以上販売、期間延長発表

バーガーキングが22日より発売しているビーフパティ7枚重ねの超巨大バーガー『Windows7 WHOPPER(ウインドウズ セブン ワッパー)』の販売数が、発売から4日間で6000個を突破した。バーガーキングジャパンが26日に発表した。発売開始2日間の販売数は1700個だったが、週末は不安定な天候だったにもかかわらず多くの“挑戦者”が来店。この反響を受け、同社は発売期間の延長を決定。当初28日までだったところを11月6日まで販売する。
同バーガーはマイクロソフトの新OS『Windows7』の発売を記念した期間限定商品で、直径約13cmのバンズで1枚あたり約113gのビーフパティを計7枚重ねている点が特徴。定価は税込1450円だが、今回は各店1日先着30名に“777円”で提供している。なお、同社は好みの具材をオプションで購入できるサービスを行っており、過去には「お誕生日のお祝いで21枚重ねをご注文されたお客様もいた」という。




“7层肉饼的巨无霸汉堡”上市4天 卖出6000个以上 延长销售期限

汉堡王(Burger King)22日推出了7层牛肉饼的巨大汉堡“Windows7 WHOPPER”,从上市开始4天内突破了6000个,汉堡王26日宣布了这一消息。上市仅2天就已经达到了销售1700个的数量,周末即使天气不好仍然有很多“挑战者”前来。由于反响大好,所以公司决定将销售期限延长。从当初决定的28日改为11月6日。

该汉堡是为了纪念微软发售的新操作系统“Windows7”而特制的限量商品,直径约13cm的肉饼1层就达113g,7层加在一起简直是牛肉派对。定价为1450日元(含税),每日每个分店的首位购买者将享受“777日元”的优惠价格。同时,还提供购根据个人喜好特制商品的服务,以前就有客人“为了庆祝生日订购了特制21层的汉堡”。

出处http://gourmet.oricon.co.jp/70042/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告