您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

IBM公司正在开发一款通过画线来改变网页内容阅读顺序的辅助工具(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-28 17:10:41  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197955.html

IBM、Webページの読み上げ順序を線で表現するアクセシビリティ・ツールを開発

米国IBMは10月26日、Webページ内のコンテンツを音声ブラウザで読み上げるときの順序を線で表すアクセシビリティ・ツールを開発していることを明らかにした。
この「ビジュアル・エディター技術」(正式名称は未定)のねらいは、複雑なレイアウトのWebページから情報を取り出し音声ブラウザで出力する際の問題を解消することにある。視覚に障がいのあるユーザーを支援するため、見出しやカラム、表といったWebページ内の各種パーツを順序よく読み上げるというわけだ。
読み上げ順序は、Webページ上のすべてのコンテンツを一筆書きのような線でつなげることによって表される(その様子を説明した動画が公開されている)。コンテンツをつなぐ線は自動的に作成され、あとから微調整を加えられるようになる見通しだ。





IBM公司正在开发一款通过画线来改变网页内容阅读顺序的辅助工具

美国IBM公司于10月26日宣布其正在开发一款辅助工具(accessibility tool),使用该工具时,通过画线就可以改变声音浏览器阅读网页中内容的顺序。
这项“视觉编辑器(Visual Editor)技术”(正式名称未定)是为了消除在使用声音浏览器浏览布局复杂的网页时阅读顺序的非逻辑性问题。为了更好地帮助视觉障碍者阅读网页,该工具可以使声音浏览器按顺序阅读标题、纵行文字、表格等网页中的各部分内容。
用一条线连接起网页中所有需要被阅读的内容后,声音浏览器就会按照这个顺序进行阅读(演示视频已被公开)。连接各部分内容的线会自动连接,接下来只要进行细微调整就可以了。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091028-00000003-cwj-sci

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告