您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 其他 >> 正文

Wacom公司新产品 能直接用手写输入编辑PDF文档的“手写PDF”软件上市(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-10-28 17:13:43  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-197950.html

ワコム、手書きで PDF に書き込みができる「PDF に手書き」を発売

株式会社ワコムは、2009年10月28日、PDF 形式の書類に手書き入力により書き込みができるようにするドキュメントソリューション「PDF に手書き」を同日より販売すると発表した。
同社は「PDF に手書き」を液晶ペンタブレットと組み合わせたソリューションとして提案し、オフィス業務のペーパーレス化によるコスト削減や事務処理効率の向上などを訴求して拡販に努めていく。
Adobe Systems「Adobe Acrobat」で作成する PDF 形式のドキュメントにメモ等を追加する場合、「Adobe Acrobat」にメモ添付や書き込みができる「注釈ツール」機能があるが、実際にはプリントアウトして校正したりメモを書きこむケースが多いのが現状。
「PDF に手書き」をペンタブレットとともに活用すると、PDF 形式ドキュメントに手書きの書き込みができる。その際、滑らかで細かい線を書き込むことや、消したい部分のみを消すことなどが可能。
液晶ペンタブレットを使用すれば、通常のペンで紙に書き込むような感覚で簡単に書き込みができ、プリントアウトする必要がないため、ペーパーレス化にも貢献する。
書き込みを施し保存したドキュメントは、「PDF に手書き」をインストールしていない PC でも Adobe Acrobat Reader で閲覧、共有できる。
「PDF に手書き」は PDF 形式ドキュメント以外にも、Microsoft が提供する Word、Excel、PowerPoint 形式への書き込みにも対応しており、PDF の場合と同様に、書き込みの内容とともに保存して回覧し、他の人に伝達することもできる。







Wacom公司新产品 能直接用手写输入编辑PDF文档的“手写PDF”软件上市

2009年10月28日,Wacom株式会社开发的一种通过手写输入来编辑PDF格式文件的文档解决方案——“手写PDF”软件上市。
Wacom公司想通过“手写PDF”与液晶手写板组合的解决方案来宣传办公无纸化带来的成本降低以及业务处理效率上升等优点,并进一步扩大市场。
如果要在用Adobe Systems“Adobe Acrobat”软件制作的PDF格式文档中添加一些备注的话,虽然“Adobe Acrobat”这个软件也有名为“注释工具”的添加备注的功能,但在实际中把文档打印出来之后再进行校正或者添加备注的例子也屡见不鲜。
要是使用“手写PDF”软件与手写板的组合的话,就可以在PDF文档中直接手写输入文字。可以很方便的写出细细的字,亦或是把想要去除的部分擦掉。
使用液晶手写板时的感觉与平时拿笔在纸上写字的感觉并无二致,可以轻松随意地书写,因此也就没有必要把文档打印出来,所以对无纸办公化也会有一定贡献。
通过手写输入编辑的PDF文档在保存之后,即便在没有安装“手写PDF”软件的电脑上也可以使用Adobe Acrobat Reader阅读、分享。
“手写PDF”软件除了可以让使用者手写编辑PDF文档,同时支持手写编辑微软的Word、Excel、PowerPoint文档,与用该软件编辑过的PDF文档一样,手写编辑后保存的Office系列文档也可以拷贝到他人电脑上阅览。


出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091028-00000030-inet-inet


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告