您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文
赶时髦?还是怪异?不知黑白的乌鸦(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198157.html

おしゃれ?変?白黒つかぬカラス
  翼に白い模様が入った珍しいカラスを兵庫県赤穂市の石津谷(いしづや)忠男さん(63)が撮影した。ハシブトガラスと見られ、10月初めに地元の河口付近を飛んでいた。
  弘前大農学生命科学部の黒尾正樹教授(分子細胞遺伝学)は「鳥類にままある部分白化。遺伝子に突然変異が起き、メラニン色素が欠乏したのでしょう」という。
  おしゃれに見えるが、仲間からはフンで汚れたように誤解されるらしく、群れをはずれて孤独を強いられることも多いとか。得か損か、白黒つけるのは難しい?




赶时髦?还是怪异?不知黑白的乌鸦
        兵库县赤穗市的石津谷忠男(63岁)拍摄到了一只翅膀上有白色花纹的罕见乌鸦。看上去是大嘴乌,10月初曾在当地的河口附近出现。
        弘前大学农学生命科学院的黑尾正树教授(分子细胞遗传学)说:“这是鸟类中时而发生的部分白化。可能是遗传基因发生突变,导致黑色素缺乏”
        虽然看起来很漂亮,但它似乎被同伴们误解为被粪污染,而被迫孤身一人离开鸟群。类似这样的情况也很多见。是得是失,难辨黑白?

出处:http://www.asahi.com/national/update/1103/OSK200911030010.html

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

从八咫乌鸦看日本人与乌鸦(中日对照)
猴子疾走于电线之间 乌鸦也是其伙伴? 名古屋一住宅街(中日对照)