サル、架線すたこら　カラスも仲良し？　名古屋の住宅街

  ７日午前１１時３５分ごろ、名古屋市瑞穂区檀渓通５丁目の石川橋交差点付近で、「サルが走り回っている」と１１０番通報があった。瑞穂署員らが確認している。
    同署によると、サルは石川橋付近から南へ逃げたという。約１．５キロ離れた同市昭和区の八事方面でも目撃情報があったという。
    サルを目撃し、写真を撮影した男性（４２）によると、サルの体長は８０センチ～１メートルぐらい。架線を渡ったり、カラスとじゃれたりした場面があったという。「キーッと向かって来たら困るなと思いながら、シャッターを押しました」と話していた。
    現場は、瑞穂陸上競技場から北へ約１．５キロの住宅地。




猴子疾走于电线之间 乌鸦也是其伙伴？ 名古屋一住宅街

    7号上午11点35分左右，110接到报警说，在名古屋市瑞穗区檀溪路第5街的石川桥十字路口附近，有一只猴子跑来跑去。瑞穗区警察赶到现场确认了这一消息。

    据该警署说，猴子已从石川桥附近向南逃走。距离现场约1.5公里的同市昭和区八事地区也有目击情报传来。

    一位男子目击到猴子，并将它拍摄下来。据他的描述，猴子高约0.8米至1米，在电线上奔走，还和乌鸦嬉闹。“我想它要是‘叽’的一声冲着我奔来就麻烦了，于是就按下了快门”他说。

    拍摄地点是在瑞穗体育场北边约1.5公里处的一个住宅区。

新闻出处：http://www.asahi.com/national/update/1107/NGY200911070015.html