您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文
NHK播音员武内陶子喜怀双胞胎,预产期为明年春天(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198187-1.html#1218110

NHK武内陶子アナが来春双子のママに!

  11月5日7時2分配信 スポニチアネックス
 NHKの武内陶子アナウンサー(44)が双子を妊娠していることが4日、分かった。
 5日発売の「週刊新潮」が報じている。現在妊娠4カ月で、来年4月に出産予定。「スタジオパークからこんにちは」(月~金曜後1・05)などに出演しているが、同局によると産休の時期などは未定。
 94年に、7歳年上の文化人類学者と結婚。03年には紅白歌合戦の総合司会を務めた。04年11月には39歳で第1子の長女を出産し、06年4月に仕事復帰した。

   



NHK播音员武内陶子喜怀双胞胎,预产期为明年春天


      4日,NHK的播音员武内陶子(44岁)喜怀双胞胎的消息得到证实。
      5日将发售的《周刊新潮》报道了这一消息:武内目前已怀孕四个月,预产期为明年4月份。武内目前担任着每周一至周五下午1:05NHK等的播音工作,至于何时休产假,有关主管部门表示尚未确定。
      94年,武内与一个大自己7岁的文化人类学的教授(上田纪行,东京工业大学研究生院副教授)结婚,于04年1月,其39岁时生了长女,随后在06年4月返回工作岗位。武内还曾担任过03年红白歌会的主持人。
新闻出处:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091105-00000047-spn-ent

 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日语解梦:梦见生孩子预示着怀孕(中日对照)
[每日新闻(中日对照)] 广末凉子10月再婚 怀孕16周的消息确定(中日对照)
土屋安娜博客宣布 怀孕&再婚 (中日对照)