论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198194-1.html#1218123

環境税、来年度見送りも　暫定税率廃止、財源確保が課題に

11月5日7時56分配信 産経新聞
　小沢鋭仁環境相は４日、平成２２年度税制改正で要望していた地球温暖化対策税（環境税）について「（来年）４月から即導入は難しい」との認識を示し、見送りを検討する考えを明らかにした。都内で記者団に語った。民主党はマニフェスト（政権公約）で来年度からのガソリン税などの暫定税率廃止を掲げているが、温暖化対策税がその税収減の大半を補えるとみられただけに、新たな財源確保が課題になってきた。
　温暖化対策税は、ガソリンなどすべての化石燃料を課税対象とするもので、鳩山由紀夫内閣の地球温暖化対策の柱にすえられている。これに関連し、環境省は２兆円規模の温暖化対策税を来年度導入するよう要望していたが、小沢環境相は同日、「暫定税率がなくなり、一度はガソリン価格が安くなることを（国民に）実感してもらう期間があってもいい」と指摘。暫定税率廃止後に一定期間を置いて、国民の「合意形成」を経てから温暖化対策税を導入すべきだとした。
　暫定税率を来年度廃止すると、約２兆５千億円の税収減となる見込み。ガソリン価格の下落により消費が増え、「地球温暖化対策に逆行する」との指摘もある。

s_ozawa.jpg (30.64 K)

2009-11-5 12:00:30

日本民主党财政确保方案：下一年度取消暂时性税费，暂缓实施环境税

        日本环境大臣小沢锐仁4日对东京都内记者团表示说，明年4月份就实施平成22年度（2010年度）税制改革的重点部分——温室效应对策税即环境税存在一定难度，目前正在商讨暂缓实施计划。民主党的政权公约中提出了下一年度要取消汽油税等暂时性税率，所减少的税费收入将由温室效应对策税（环境税）来补充，这一新的财政确保方案。
        温室效应对策税（环境税）的征收对象是包括汽油在内的所有化石燃料，这一政策是鸠山由纪夫内阁的关于温室效应的对策的轴心。对此，环境省希望在下一年度引入实施高达2万亿日元的温室效应对策税政策。然而，当日，小沢环境相却指出：取消一系列的暂时性税收后，有个让国民切实感受到油价下降的时期也是无妨的。应该在取消暂时性税收后，国民经过一定时期的“意见统一”后再实施温室效应对策税（环境税）。
        下一年度取消暂时性的税收的话，可以预见政府将减少月2万5千亿日元的税收收入。有人指出，汽油价格下降却伴随着消费的增加，结果反而有可能造成与“温室效应对策”相反的效果。
新闻出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091105-00000044-san-bus_all