您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

TBS首次赤字……因为收视率低迷赤字无法填补(中日对照)

作者:jiangkid…  来源:本站原创   更新:2009-11-6 14:40:01  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198169.html

TBSが初の赤字…視聴率低迷で赤字埋めきれず

TBSホールディングスが4日発表した平成21年9月中間連結決算は、売上高が前年同期比1・5%減の1757億円、最終損益は9000万円の赤字(前年同期は46億円の黒字)だった。中間決算の公表を始めた12年以降、最終赤字は初めて。
本業の放送事業は広告収入の激減に加え、視聴率がNHKを含む在京キー局で6社中5位に低迷し、39億円の営業赤字を計上した。米アカデミー賞受賞作の邦画「おくりびと」のロングラン上映があった映像・文化事業や「赤坂サカス」などの不動産事業は予想より堅調に推移したが、赤字を埋めきれなかった。
22年3月期の通期予想では、売上高が前期比5・5%減の3520億円、最終損益が29億円の赤字(前期は16億円の黒字)を見込んでいる。



TBS首次赤字……因为收视率低迷赤字无法填补

4日,TBS持股者声明,在平成21年九月的中期决算中,营业额比去年同期下降1.5个百分点,就是1757亿日元,最终盈亏是9000万日元的赤字(去年同期是46亿日元的黑字)。自从12年前开始公布中期决算以来,这是第一次的赤字。
加上主要播放工作的广告收入急速下降减少,包括NHK的收视率的在东京的主要电视台,六个公司里排到第五位,非常低迷,合计有39亿日元的营业赤字。就算获得美国奥斯卡金像奖的日本本土电影《入殓师》等影音文化的上映以及赤坂新街这样的不动产比预期的还要稳固,还是填补不了赤字。
这样一来平成22年3月份的预计是,营业额要比前期减掉5.5个百分点,就是3520亿日元,最终损益将达到29亿日元的赤字(去年是16亿日元的黑字)。


出处http://www.sanspo.com/geino/news/091104/gnj0911041803019-n1.htm

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告