您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

机器人来啦!(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-9 15:44:02  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198279.html

ロボットが来た!
    三菱重工業が05年に開発した人型ロボット「wakamaru(ワカマル)」による「理科出前授業」が6日、広島市西区の同社観音工場に近い市立南観音小学校であった。4、5年生の児童計約270人が触れ合いを楽しんだ。
    ワカマルは身長1メートル、体重30キロ。子どもたちは話しかけたり、手をつないで一緒に歩き回ったりした。同社の開発担当、日浦亮太さん(37)が、周りの声に反応して勝手にしゃべり始めたワカマルを「静かに」と注意すると「ハイ、シズカニシマス」。ちょっとおどけた動作の連続に、児童たちは歓声を上げた。
    4年3組の吉田佳代さん(9)は「しゃべれるとは思わなかった。ボール投げとか、一緒に遊べるロボットを作ってほしいな」と目を輝かせた。(山下奈緒子)



机器人来啦!
  三菱重工05年开发的机器人“若丸”,6号来到广岛市西区该公司观音工厂附近的市立南观音小学,举行了一次“理科上门授课”。四五年级的小学生约270人享受了这快乐的一节课。
  若丸身高1米,体重30公斤。孩子们纷纷和他说话,一起牵手走路等。当该公司的开发负责人日浦亮太(37岁)让对周围的声音作出反应而开始任意说话的若丸“安静一点”时,若丸回答:“是。我会安静的。”一连串的滑稽动作,让在场的孩子们欢笑不已。
  4年级3班的吉田佳代(9岁)激动地说:“我没想到他竟然会说话。希望以后能够做出可以投球的,能和我们一起玩的机器人。”(山下奈绪子)
新闻出处:http://mytown.asahi.com/hiroshima/news.php?k_id=35000000911070003


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告