您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

3000初高中学生拍摄现场造成骚动(中日对照)

作者:dalianli…  来源:本站原创   更新:2009-11-9 17:08:52  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198287.html

ガッキー大パニック中高生3000人が殺到!


  女優新垣結衣(21)が7日、横浜市内でソニーウォークマンのCM撮影イベントを行った。この撮影に参加した3000人の中高生が、帰ろうとする新垣を間近で一目見ようと殺到。大事故寸前となった。幸いにも負傷者は出ず、新垣も無事だったが、圧倒的なガッキー人気を、改めて証明する“大パニック”だった。


 夕日がさす港町横浜が、興奮のるつぼと化した。MONGOL800の「小さな恋のうた」を、通しで3回歌った新垣が帰ろうとすると、撮影に参加した中高生らが自主的に、新垣の乗る車への帰り道を作った。警備員8人で道を作る予定だったが、その必要もなくスムーズに戻れるはずだった。


 ところが、新垣が車に近づくにつれ、興奮が高まった中高生が「ガッキー」コールを連呼し、新垣を取り囲んだ。「元の場所に戻って」という係員の指示を無視。押し寄せる人の波に押しつぶされそうになった新垣だったが、何とか警備員にガードされて車に避難。その中で足を踏まれた女子学生がいたが、痛みではなく新垣を近くで見た喜びで泣きだした。混乱を極めたため、イベントの最後に予定されていたメディア用のフォトセッションが中止となった。


 とはいえ、イベント自体は、感動的だった。3000人と声を1つにして歌った新垣は「3000人の歌声ってすごい。泣きそう」と感激。終了間際に偶然、曲技飛行チームブルーインパルスの戦闘機6機が上空を飛び、飛行機雲ができると「すごい」と言って泣きだした。それだけに終了間際のパニックだけが水を差してしまった。ただ、新垣はイベント後も「一生、忘れることのない思い出になりました」と喜んでいたという。




3000初高中学生拍摄现场造成骚动


        21岁的女演员新垣结衣7日在横滨市进行了索尼随身听的广告拍摄活动。3000名初高中学生感到摄影现场,希望在新垣结衣离开的时候目睹其风采。现场险些造成事故,幸运的是没有出现受伤人员,新垣结衣本人也没出现任何问题,然而她在青少年之间的超高人气反而造成了如此的“恐慌”。


    傍晚的海滨城市横滨在夕阳的照射下化作一片欢腾。拍摄现场播放着MONGOL800乐队演唱的《小小的恋爱之歌》,歌曲播放3遍过后新垣结衣也完成拍摄准备返程。感到现场的初高中生主动为新垣的汽车让道。计划又8名警卫为组织围观者让道,然而当时的情况完全没有此必要。

    然而当新垣结衣乘坐的车接近围观者之后,过于兴奋地学生们大声呼叫,将道路堵住,并且无视工作人员让他们散开的指示。热情的学生将新垣结衣围住,警卫人员设法保护新垣撤离现场。混乱中一名女学生被众人压倒踩踏大哭起来,还说自己哭不是以你为身上的疼痛而是因为没能接近新垣结衣。由于现场十分混乱,原定于在活动结尾举行的媒体摄影环节也被取消了。

    尽管如此,这次事件还是十分让人感动的。新垣结衣和3000名粉丝一同演唱,她说道:“3000人一同演唱的歌声太震撼了,我感动得快哭了。”拍摄即将结束之时现场上空突然出现6架蓝色动力特技飞行团的飞机,新垣结衣激动地说:“今天还能看到飞行云真是太难得了。”只是最后的“恐慌”给这次活动带来了些许遗憾,但新垣结衣还是高兴地说道:“这次的活动是一次难忘的回忆。”

出处:http://www.asahi.com/showbiz/nikkan/NIK200911080032.html


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告