您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

滋贺・丰乡:旧校舍变成《K-ON》粉丝的圣地(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-11 9:23:10  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198353.html

旧校舎、「けいおん!」ファンの聖地に 滋賀・豊郷
    米国出身の著名建築家が設計し、戦前に「東洋一の小学校」といわれた滋賀県豊郷(とよさと)町の豊郷小学校旧校舎が、全国のアニメファンの熱い視線を集めている。軽音楽部の女子高校生を描いた人気アニメ「けいおん!」の舞台のモデルになったという説があり、多い日には100人以上が訪れる。
    先週末の7日。県内外から集まった約50人が旧校舎を大掃除した。大半は若者から中年までの男性アニメファンだ。3階の会議室は、「けいおん!」に登場する軽音楽部の部室のモデルといわれる。学習机の上にはファン持参のティーセットやレプリカのケーキ、窓際にはギターや譜面台を置き、アニメの舞台を再現した。
    月に1回訪れるという三重県亀山市の大学3年、杉本大助さん(20)は「ファンに愛されている場所を末永く残したい」と窓や床の掃除に精を出していた。
  「けいおん!」は、関西では4~7月の深夜に民放テレビで放送。番組関連の音楽を収録したCDミニアルバムが週間売り上げ1位を記録するなど人気が沸騰した。アニメの校舎のモデルは豊郷小の旧校舎ではないか――。外観、内装ともそっくりなことから、うわさがインターネットなどで広がり、ファンが押し寄せるようになった。
  これを町活性化の好機とみた地元の商工会青年部などが6月、「『けいおん!』でまちおこし実行委員会」を結成。旧校舎で週末だけカフェをオープンし、9月には講堂で主題歌などを演奏するライブも開いた。今回の大掃除もその取り組みの一つだ。実行委メンバーの一人でガソリンスタンドを経営する宮川博史さん(40)は「正直、最初はなぜ掃除までしてくれるのかわからなかったが、校舎がきれいになって感謝しています」。
  旧校舎は、大丸心斎橋店(大阪市)や関西学院大校舎(兵庫県西宮市)などを手がけた米国出身の建築家ヴォーリズが設計し、1937(昭和12)年に完成。図書館なども備えた「白亜の教育殿堂」と称された。前町長が耐震性の問題などを理由に解体しようとしたところ、反発した住民が前町長のリコール運動に乗り出し、町は混乱。結局、旧校舎は保存されることになり、今年3月に耐震補強工事を終えた。
  伊藤定勉(さだむ)町長(62)は「解体か保存かで二分された町が『けいおん!』でまとまろうとしている」と喜ぶ。「アニメファンの訪問で町のイメージは変わりつつある。もり立てていきたい」(浅野有美)



滋贺・丰乡:旧校舍变成《K-ON轻音部少女》粉丝的圣地
    由美国著名建筑师设计,战前被称为“东洋第一小学”的滋贺县丰乡町的丰乡小学如今受到全国动漫粉丝们的热切关注。
    据说,描写轻音部女高中生的人气动漫《K-ON轻音部少女》的舞台就是以这里为模型的。旅客多的时候1天有100多人前来参观。
    上周末7号,从县内外聚集的约50人将旧校舍彻底打扫了一番。其中大部份人是青年到中年的男性动漫粉丝。3楼的会议室据说是《K-ON轻音部少女》中出现的轻音乐部的部室。学习桌上摆放了粉丝们自己带来的茶具套装和仿制蛋糕,窗边放置了吉他和乐谱台……粉丝们再现了动漫的舞台。
据说一个月要来一次的三重县龟山市大三学生衫本大助(20岁)干净十足地打扫着窗户和地面,说:“希望粉丝们喜爱的地方能永远的保留下来”
    《K-ON轻音部少女》在关西4月—7月间由私营电视台在深夜里播放。收录有节目相关音乐的CD迷你相册大受欢迎,创下周销售量第一的记录。动漫中的校舍模型不就是丰乡小学的旧校舍吗———因其外观和内部都与动漫中极为相似,这一猜测立刻在网上传开,致使粉丝们蜂拥而至。
    当地的商工会青年部认为这是刺激町发展的好机会,便于6号组成“以《K-ON》促发展实行委员会”。旧校舍只有周末才开放咖啡店,9月还在礼堂举行了演奏主题歌的现场演奏会。这次的大扫除也是其中一环。实行委员会的一员,经营着一家加油站的宫川博史说:“老实说,一开始我不理解他们为什么甚至过来打扫卫生,但是看见校舍变这么干净,真的很感谢他们。”
    旧校舍是设计过大丸心斋桥店(大阪市)和关西学院大学校舍(兵库县西宫市)的美国建筑师William Merrell Vories设计的,于1937年(昭和12年)完工。图书馆等设备齐全,被称为“白色的教育殿堂”。前任町长以抗震性存在问题等理由欲将其拆除,而反对的住民却掀起了罢免町长的运动,整个町陷入混乱。最终,旧校舍得以保存,并于今年3月份完成了增强其抗震性的工程。
    伊藤定勉町长(62岁)高兴的说》:“因解体和保存问题而分化的城市,因《K-ON轻音部少女》又统一了起来。城市的形象正因动漫粉丝们的来访逐渐发生改变。我们想一直扶植它发展下去。”

新闻出处:http://www.asahi.com/kansai/entertainment/news/OSK200911100057.html
 
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告