您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 动漫 >> 正文

《轻音少女》新系列的OP·ED决定(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-2-26 8:53:11  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-201636.html

『けいおん』新シリーズのオープニング&エンディング曲決定
《轻音少女》新系列的OP·ED决定


4月より第2期が放送スタートする、高校の軽音楽部を舞台にした人気TVアニメ『けいおん!!』(TBS系)のオープニング&エンディングテーマが22日、番組公式サイトにて発表された。2曲とも、前シリーズ同様、主人公が所属するガールズバンド・放課後ティータイム名義によるもので、オープニングテーマのタイトルは「GO! GO! MANIAC」、エンディングは「Listen!」。CD発売は現時点で未定となっている。
以高中轻音乐部为舞台的人气TV动画《轻音少女》(TBS电视台)4月开始播放第2季,22日在节目官网上公布了新的片头曲和片尾曲。2首歌和前一部一样,以主人公所属的少女乐队·下课后的茶话会的名义推出,主题曲的名字是《GO! GO! MANIAC》,片尾曲的名字是《Listen!》。CD发售的时间还未确定。

同アニメは、音楽初心者である主人公・平沢唯が、廃部目前の軽音楽部でガールズバンドを組み、ゼロから音楽活動を行うストーリー。TVアニメは2009年4月にスタートし、同月に2作同時でリリースされたオープニングとエンディング曲は、2009年5/4付オリコン週間シングルランキングで、エンディング曲「Don’t say“lazy”」が初登場2位に、オープニング曲「Cagayake!GIRLS」が4位にランクインした。
该动画的主人公——音乐新手·平泽唯,在轻音乐部废部之前组建了少女乐队,从零开始进行音乐活动。TV动画从2009年4月开始播放,同月同时推出了2首片头曲和片尾曲,在2009年5/4每周单曲排行榜上,片尾曲《Don’t say“lazy”》首次上榜便排在第2,片头曲《Cagayake!GIRLS》则排在第4。

なお、『けいおん!!』のオープニングテーマは、リードボーカルを主人公・平沢唯(声優:豊崎愛生)が担当し、エンディングテーマはベースの秋山澪(声優:日笠陽子)が担当する。放送は、4月6日深夜1時25分よりスタート。
另外,《轻音少女》的片头曲由主唱·主人公平泽唯(声优:丰崎爱生)演唱,片尾曲则由贝司手秋山澪(声优:日笠阳子)演唱。4月6日深夜1点25分开始播放。


 

アニメ『けいおん!!』に登場する5人組バンド・放課後ティータイムによる2枚組ミニアルバム『放課後ティータイム』 

出处http://www.oricon.co.jp/news/music/73690/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告