您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

森三中的大岛美幸夫妇当选今年的模范夫妻(中日对照)

作者:wang.860…  来源:本站原创   更新:2009-11-12 9:28:10  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198389.html

今年の「いい夫婦」に森三中?大島美幸夫妻
2009.11.9 16:06

  11月22日の「いい夫婦の日」に先立ち、その年の理想の有名人夫婦を選ぶ「『いい夫婦の日』パートナー?オブ?ザ?イヤー 2009」に放送作家の鈴木おさむさん(37)、森三中の大島美幸さん(29)夫妻が選ばれ9日、都内で行われた発表会に出席した。

  2002年10月、交際期間0日という「実験的」(鈴木さん)な結婚に踏み切った2人。鈴木さんは「婚姻届を出した日が初めて2人きりになった日。結婚前は72キロだった体重が90キロと大きくなったが、絆も愛も大きくなった」と笑わせた。大島さんは「またまだ勉強することばかり。赤ちゃんも欲しい」と子づくりに意欲を見せた。

  お互いの良いところについて、鈴木さんは「安心感がある。“昔のおふくろ” を思わせる。毛布みたいな感じ」。大島さんは「私はダメ嫁だが、何でも笑って許してくれる。だから年々ダメになっていく」と、絆の強さをアピールした。結婚2年目ごろから手書きの交換日記をつけているそうで、「これがすごくいい。オススメします」(大島さん)と夫婦円満の秘けつを語った。

  また、あわせて募集された「いい夫婦 川柳コンテスト」の入賞作品が発表され、大賞に梶政幸さんの『喧嘩した それでも風呂は 沸いている』が選ばれた。




    森三中的大岛美幸夫妇当选今年的模范夫妻
2009.11.09 16:06

在十一月二十二日的“模范夫妻日”即将来临之前,广播作家铃木(三十七岁)和森三中的大岛美幸夫妇当选“2009年模范夫妻日的最佳搭档”,该评选是从在这一年之中名人夫妻里比较符合模范夫妻标准的夫妇当中选拔出来的。当选模范夫妻的铃木和大岛美幸夫妇出席了于九号在东京举行的发布会。
2002年10月,铃木和大岛美幸走入没有经过一天交往的实验似的婚姻当中。铃木笑着说道:“办理结婚登记那天开始就是两个人共同的日子啦,结婚之前我体重是七十二公斤,现在变成了九十公斤,羁绊和爱都变多啦。”大岛美幸则表示自己还有很多需要学习的东西,想当妈妈啦!
谈起对方的优点,铃木说:“她让我觉得非常的安心。让我想起了昔日的老母亲,给我一种像毛毯一样厚重安心的感觉。”大岛则说:“我是个不称职的媳妇。但是无论是什么事情他都会笑着原谅我。所以年复一年的我越来越不行啦!”据说他们夫妇二人从结婚第二年开始就互相交换手写的日记,大岛表示这种方法非常的好并且向大家推荐,她认为这是夫妻美满的秘诀。
而且公布了被募集参加《模范夫妻川柳大赛》的获奖作品。获得大奖的是梶政幸的作品《斗争即使洗澡水沸腾》。

出处http://sankei.jp.msn.com/enterta ... 911091622004-n1.htm
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告