您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

犯罪嫌疑人市桥达也的母亲“啊?要是达也的话...”(中日对照)

作者:wang.860…  来源:本站原创   更新:2009-11-16 17:13:41  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198626.html

市橋容疑者の母 「ああ達也だと」
2009/11/10 12:47

英国人語学教師の死体遺棄容疑の手配をくぐって逃走を続ける市橋達也容疑者(30)に、母親から「とくダネ」に電話のメッセージが届いた。「母さんです。父さんと母さんの気持ちを伝えたい。(大阪で)まじめに働いて、メモまでとって仕事を覚えていたと聞いて、ああ達也だと思いました。ありがたいことですが、あちらのご両親(ホーカーさん)のことを考えると、このようなことは許されない。親孝行したいのなら、行徳署に出向いて本当のことを話してください。お願いします」
 
市橋は昨2008年の9月から先月まで、大阪の建設会社で住み込みで働いていたことが明らかになった。口ひげ、あごひげを生やし、いつも帽子と黒ぶちメガネだったが、顔は先に公表されたものだったと、通報した上司はいう。すでに整形はされていたわけだ。

昨年8月、会社に現れたときはサンダルに短パン、Tシャツだったという。勤務はまじめで、率先して働き、メモをとって仕事を覚えていた。給料は日割りなので、休日も働きたいといい「親に恩返しをしたいので」と金をためていたが、所持金は腹巻きで持っていたという。

酒、タバコもやらず、カラオケで英語の歌をうたったりもあったというが、携帯をもっていなかった。写真は嫌いで、記念写真でも人の後ろに隠れるようにしていた。

先10月10日に給料をもらったあと、11日に姿を消したが、「13日には帰る」と荷物は置いたままだった。その後、福岡で整形医をたずねたが断られ、24 日に名古屋で手術。今月初めには福岡のネットカフェにいたことが確認されている。

小倉智昭は、「仲間もわからなかったんだから、それ以上変える必要もなかったんだよね」

大村正樹も「名古屋へ行かなければ、騒ぎにはならなかったでしょう。ただ、事件から大阪に現れるまでの間に、顔をいじっていた。だれがやったのか。金はどうしたのか」

大村はさらに、給料が手取りで月10-15万円から「1年で100万円貯めたとして」と、計算を試みた。福岡―名古屋―福岡の移動と滞在費、名古屋での手術代を差し引くと、ざっと50万円余はまだもっていると出た。大村は、「金が底をつくと、また行動を起こすことになる」

「とくダネ」は、番組中4回母親の声を流したが、市橋がこれを聞いたかどうか。見ていれば、包囲網が狭まっていることはわかるだろう。

気になることがひとつ。いまもひげを生やしている可能性もあるのに、警察はなぜひげをとって公表したのか、これが理解できない。スタジオではマジックでひげを描いていた。これはマンガだ。



  犯罪嫌疑人市桥达也的母亲“啊?要是达也的话...”

被怀疑与英国籍教师弃尸案件有关联,并仍在潜逃的犯罪嫌疑人市桥达也的母亲在信息节目中给自己的儿子留了一段电话录音。“我是妈妈,在这里想告诉你我和你爸爸的想法。我们以前听说你在大阪时工作非常认真,甚至都做工作记录,这让我们感到非常欣慰。但是,出了这样的事情考虑到被害人的父母,这也是让人无法原谅的!如果你还孝顺的话就到警察局去自首,把事情的真相说出来吧!拜托啦!”
市桥达也从2008年9月开始到上个月都是在大阪的建设公司工作,并且住公司宿舍。警方要求描述其外貌时,老板说他留着胡子,总是带着帽子和一副黑框眼镜。应该是已经接受整形了。
去年八月在公司出现时穿了一双凉鞋,上身T血衫下身搭配着短裤。他工作非常认真,而且总是带头工作,还会自己做工作记录。工资是日结,但是他说休息日也想来工作。他说为了报答父母的养育之情他想攒点钱,据说他所有赚来的钱都放在围在他身上的腹带里。
听说市桥达也不抽烟也不喝酒,偶尓也会去卡拉OK唱唱英文歌曲。但是他没有手机。但是他似乎很讨厌照相,每当大家一起合影留念时都躲在别人后面。
十月十号发了工资之后,第二天他就消失了。他把行李就那么放着说道:“我十三号就回来!”之后就去福冈咨询整形医生关于整形手术的事情,结果被拒绝。二十四号便去了名古屋做手术。这个月月初被确定在福冈的网吧出现。
小仓智昭说:“朋友也不知道这事,所以既然这样也没有必要整容吧!”
大村正树也表示疑问:“要是不去名古屋的话也不会引起这样的轩然大波吧!从事件发生到在大阪出现这段时间内,去做脸部整形。是谁给做的呢?钱是怎么弄到的呢?”
大村则大胆地尝试计算起来,工资每月纯收入是十万到十五万日元,一年就可以攒一百万日元。刨除从福冈到名古屋两地奔波的路费住宿费用和在名古屋做整形手术的费用外,大概还剩五十多万日元应该。如果没有钱了的话,可能又会有所行动!
在信息节目中四次播送犯罪嫌疑人市桥达也母亲的声音,不知道市桥达也是否听到了母亲的劝说。要是能够看到,我们的搜索范围就会缩小。
有一点我很奇怪。现在犯罪嫌疑人有可能也会长胡子。但是警察为什么会把不带胡子的画像示众呢!这点很难理解。在画室给画像添了胡子,这是漫画呀!


出处http://www.j-cast.com/tv/2009/11/10053526.html
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告