愛犬首輪でオシャレ
愛犬の首輪を飾るおしゃれがブームになっている。ペットショップには様々な装飾が施された首輪や、かわいらしいデザインの迷子札ホルダーが並んでいる。一方、市町村に登録する際、交付される鑑札は、着用が義務づけられているにもかかわらず、ほとんど守られていない。県内の自治体でも、飼い主のニーズに合ったデザインの鑑札を作り、装着率を高めようという動きが始まっている。（浅見徹）
　　千葉市緑区土気町のドッグランパーク「ビッグファットドッグ」では、様々な犬種の犬たちが駆け回っていた。どの犬も、それぞれの個性に合ったデザインの首輪で飾られているのが目につく。
　　スマートなスタイルが特徴のサルーキには、そのシルエットをかたどった金属製の装飾が施され、小型犬には、飼い主の携帯電話番号などが彫られた、かわいらしいアルミ製プレートがついていた。
一方、狂犬病予防法で着用が義務づけられている鑑札と予防接種の「注射済み票」をつけている犬は見かけなかった。
鑑札はアルミ製で、げた箱の鍵のような外観をしており、飼い主たちから「犬のかわいさを損なう」などと敬遠されている。小型犬のミニチュアダックスフントを飼っている４０歳代の女性は「うちの子には大き過ぎて不釣り合い」と説明する。
しかし、鑑札がついていないために飼い主が特定できず、殺処分される犬は毎年、数千匹にも上る。県衛生指導課によると、２００７年度に県内で捕獲・収容された犬は４４８５匹で、そのうち飼い主の元に戻ったのは、５６１匹だけだった。
鑑札の装着率を上げるため、厚生労働省は０７年度から、市区町村が独自に鑑札のデザインを定められるよう、省令を改正した。
県内でも、市川市や市原市などで独自の鑑札交付が始まっているほか、千葉市は現在、愛犬家にアンケートをとるなどしてデザインの改良に取り組んでおり、来年度にも新しい鑑札を導入する予定だ。
　　県はマイクロチップの普及も進めている。犬の登録番号や飼い主の連絡先などが記録されており、鉛筆の芯ほどの大きさ。動物病院などで犬の首に埋め込む施術ができる。迷子の犬にバーコードリーダーをかざすだけで、飼い主が特定できるが、県の最近の調査結果では、認知度はまだ低いという。
（2009年11月16日  読売新聞）




用项圈来打扮爱犬
给爱犬带上项圈来打扮它们，最近成了热潮。在宠物店里摆放着各种各样的装饰用的项圈，上面写着为防止丢失用的姓名地址牌，看起来十分可爱。另一方面，在市镇村登记的时候，申请的养狗许可证上，虽然把给狗带项圈这一项定为义务，但大多数人都不遵守。设计出宠物主人需要的样式的防丢失牌，提高佩戴率，县内自治体也有这个动向。
千叶市绿区土气镇的遛狗公园“Big Fat Dog”里，各种品种的狗狗跑来跑去。引人注意的是，每条狗的脖子上，都戴着符合自己个性的项圈。
以身材苗条为特点的萨路基猎犬，佩戴者模仿它那细长身影的金属制饰品，小型犬的身上，戴着可爱的铝制的小牌，都刻上了主人的手机号码。
另一方面，狂犬病预防法中规定，主人有义务给爱犬佩戴上养狗许可证和预防接种的“已注射”牌子，然而却看不到符合要求佩戴这些牌子的狗。
许可证是铝制的，外形上像木屐鞋盒上的按键，狗的主人认为，“这个有损狗的可爱形象”，都对此敬而远之。养着小型犬迷你腊肠狗的40多岁的女性说：“对我家孩子来说，那个牌子太大了，不合适”。
然而，因为没有佩戴许可证，狗的主人也就不确定，每年被杀的狗达数千条。据县卫生指导课称，2007年度在县内捕获、收容的狗有4485条，其中回到主人身边的，只有561条。
为了提高许可证的佩戴率，厚生劳动省于07年开始，修正各部的法规，允许市区镇村自己设计许可证。
在千叶县内，市川市、市原市等也开始独自设计许可证，除此之外，千叶市现在正致力于对爱狗人士的案卷调查，收集许可证改良的意见。预计明年新的许可证将投入使用。
同时，千叶县推进了微芯片的普及。狗的登记编号、主人的联系方式都被记录下来，大约有铅笔芯那么大。在动物医院里把这个埋入狗的头里。只要走丢的狗在条码阅读器前一放，就是知道主人，然而根据最近县里的调查显示，这种方法的认知度还是很低。
出处：　　　　　
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/chiba/news/20091116-OYT8T00194.htm