芝桜と妻の笑顔咲かす

「エイジレス・ライフ実践者」に選ばれた黒木敏幸さん７９　（新富町新田）
毎年３月上旬から４月にかけて、約２０００平方メートルの庭一面は芝桜のピンク色に染まる。個人宅にもかかわらず毎年数万人が訪れ、いつしか町に欠かせない観光名所になっている。
　　乳牛を約５０頭飼育する酪農家だった。栽培を始めたのは約２０年前。妻の靖子さん（７３）が病気の合併症で視力を失ったのがきっかけだった。
「見えなくなれば、落ち込んでしまう。たくさんの花に人が寄ってくれば、外出しなくても会話は弾むし、気持ちも和むだろうと思った」
姉の家にあった芝桜を１００本ほど譲り受け、庭に挿した。伸びた茎を切っては別の場所へ。挿し芽で、少しずつ増やしていった。
　　庭造りにも力が入った。現在、芝桜を植えている所には、かつて約２００本の杉や竹が茂っていた。業者には頼まず、自らノコギリで切り倒し、くわで根を掘り起こした。見栄えがするよう、斜面に起伏をつけるため、数え切れないほど一輪車で土を運んで整地した。
手間をいとわなかったのは、幼い頃の体験が原点にある。
７人きょうだいの３番目。８歳のときに、父が病気で他界したことから、町内の大農家に預けられた。朝から庭掃除や牛の餌やりなどをこなし、弁当を詰めて学校へ通った。
「昔の苦労を考えると、お金を掛けてまでやろうとは思わなかった」。苗の販売を勧められたり、行政と連携して庭造りを提案されたりもしたが、金銭に絡むことはすべて断った。
　　靖子さんは、香りと手触りで花をめでる。庭に立ちこめる甘酸っぱい香りで「今は七部咲きね」と当てることができる。花の季節には、訪れる人たちとお茶を飲みながら話すのが毎日の楽しみという。「いろんな方と出会え、家族のような付き合いもあるんです」。笑顔が絶えない。
　　長年、庭の無料開放を続け、地域に貢献してきたことが評価され、内閣府から今年度の「エイジレス・ライフ実践者」に選ばれた。
　　「人を喜ばせると、いつか自分にも返ってくる。『芝桜のじいさんは楽しい人やった』と言われれば、本望です」

                     




让芝樱（又名丛生福禄考，一种观赏花）和妻子的笑颜共同绽放

  被选为《永恒·人生的实践者》的黑木敏幸，现79岁（宫崎县新富镇新田人）
  每年的三月份上旬到四月份之间，黑木家约2000平方米的院子里，就会被大片大片的芝樱染成粉红色。即便是私人住宅，每年来慕名前来观赏的人就有数万人，不知道从什么时候起，黑木先生的家，竟然成了镇里不可或缺的“旅游胜地”。
黑木家经营乳酪畜牧业，家里养着五十多头奶牛。开始种花是在二十年前，起因是由于当时黑木的妻子靖子（现73岁），由于其他疾病的并发症失明了。
  “我心里想，什么都看不见的话，心情就会特别低落。要是种很多的花把大家都聚过来的话，不用出门也能找到人聊天，心情也能渐渐放松起来”。
　　黑木运来了姐姐家里的一百棵芝樱，种到了院子里。花茎长长了之后就剪下来扦插到别的地方去。扦插的花芽，一点点的增多起来。
  同时黑木还下功夫好好的收拾了一下院子。现在种着芝樱的地方，以前曾经长着200多棵茂盛的杉树、竹子等。没有请园林工人，黑木自己用手锯把这些树砍倒，用锄头把树根都清理干净了。为了能看起来更美观，黑木用一轮车推来了数不清的土，把坡面上的坑坑洼洼都给填平了。
  小时候的经历，让黑木在做这一切时并没有感到太多的麻烦。
  黑木家里有七个兄弟姐妹，他排行老三。八岁的时候，父亲就因病去了另一个世界，黑木就被送到了镇里的大户农业人家。一大早，黑木先要打扫院子，给牛喂食，一切都做完之后才能急急忙忙的塞上便当去学校。
  “想起以前的辛苦，我就不想再去花钱来整修院子了”。有人劝他去买花苗树苗，也有的人劝他和行政机关联手，请他们给规划一个方案，然而这些跟钱有关的提案都被他拒绝了。
  靖子凭借香气和手的触感来赏花。当院子里弥漫着酸酸甜甜的香气时，她就能猜到“这是七部花开了”。她说，花开的季节，和来赏花的人一起一边喝着茶一边聊着天，每天都过得特别舒心惬意。“能碰到各种各样的人，和有些人就像家人一样。”她的脸上一直挂着笑容。
  长年以来，黑木家的庭院一直都是免费对外开放，被大家称赞为地方发展做出了贡献，被内阁府选为本年度的《永恒·人生的实践者》。
  “让别人快乐，总有一天自己也会快乐起来。‘芝樱的老爷爷是个快乐的人’，被别人这样说，是我的心愿。”

出处：　http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/miyazaki/news/20091116-OYT8T00142.htm