您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

澳大利亚・墨尔本:酒后驾驶的情侣 短短3小时之内被逮3次(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-17 13:52:38  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198650.html

飲酒運転のカップル、わずか3時間で3回捕まる メルボルン
    【11月15日 AFP】オーストラリアのビクトリア(Victoria)州メルボルン(Melbourne)市内を運転していた男女のカップルが15日、わずか3時間のあいだに3回、同じ通りで警察に呼び止められ飲酒テストを受けていたと、地元警察当局が明らかにした。
    同州警察によると、最初にカップルの車を呼び止めたのは15日の午前0時を過ぎたばかりのころ。運転していた男性(37)に飲酒テストを行ったところ、血中アルコール濃度は法定基準を超えていた。その際、車両に乗っていた女性(27)にも飲酒の兆候が認められたため、「運転はしないように」と警告をしたという。
    そのわずか1時間後、カップルの車は同じ通りで呼び止められた。今度は女性が運転しており、飲酒テストを行ったところ、やはり血中アルコール濃度は法定基準を超えていた。
    そして午前3時5分頃。警官が再びその車を同じ通りで呼び止めると、運転していたのは最初の男性だった。男性は飲酒検査を受けたが、警察署に連行されることは拒んだという。
    カップルは逮捕されていないが、飲酒運転で起訴される見込み。


澳大利亚・墨尔本:酒后驾驶的情侣 短短3小时之内被逮3次
    (11月15日 法新社)澳大利亚维多利亚州墨尔本市的警察局称,15号一对在市内驾车的情侣,仅仅3小时之内就在同一条路上被警察3次拦下,做了酒精测试。
    据该州警察局消息,第一次拦下这对情侣的车是在15号凌晨0点几分的时候。对驾车男子(37岁)进行酒精测试后发现其血液中的酒精浓度超过了法定标准。当时,因车内的女子也有饮酒迹象,警察便警告他们“不要驾驶”。
    仅仅1小时之后,这对情侣的车在同一条路上被叫停。这次是那名女子在驾驶。对她进行酒精测试后发现其血液中酒精含量果然超过法定标准。
    之后的凌晨3点5分左右,警察再次在同一条路上拦下这辆车。开车的是一开始那位男子。男子随见接受了酒精测试,但是拒绝被带往警察局。
    这对情侣虽然不会被逮捕,但预计会因酒后驾驶遭到起诉。
新闻出处:
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2664083/4913206
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告