您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

吉尼斯记录日 “比基尼游行”等世界各地挑战新、奇记录(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-17 14:05:11  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198676.html

ギネス記録の日、「ビキニ行進」など世界各地で新・珍記録に挑戦
    【11月14日 AFP】頭髪でのバスのけん引、駅で見知らぬ人同士で抱き合う、ビキニの行進――今年で5回目となる「ギネス世界記録(Guinness World Records)の日」を迎えた12日、世界各地で風変わりな新記録への挑戦が行われた。
    英ロンドンでは、「鉄人」マンジット・シン(Manjit Singh)さん(59)が頭髪を使って重さ8.5トンの2階建てバスを21.2メートル引っ張り、新記録を達成。シンさんは2年前、耳でバスを引っ張る最速時間の記録更新に挑んだが失敗に終り、今回そのリベンジを果たした形になった。
    一方、レバノンの首都ベイルート(Beirut)では、車いすの工芸家Toufiq Daherさんが600万本のマッチ棒を使い、6.53メートルの「世界一高いマッチ棒のエッフェル塔」を作り上げた。また元カーレーサー・チャンピオンのNabil Karamさんは世界最多のミニカー・コレクションの所有者として認定された。証人がミニカーの数を数え始めたが2万2222個で数えるのを中断した。
    オーストラリアのシドニーオペラハウス(Sydney Opera House)付近では、235人がビキニや水泳用トランクス姿でパレードする人数での世界記録を目指したが、残念ながら過去の記録に47人及ばず記録更新には至らなかった。



吉尼斯记录日 “比基尼游行”等世界各地挑战新、奇记录
    (11月14日 法新社)用头发牵引公共汽车,在车站和陌生人拥抱,比基尼游行……12号迎来了到今年第5次的“吉尼斯世界记录日”世界各地都在挑战别具一格的新记录。
    在英国伦敦,“铁人”Manjit Singh(59岁)用头发将重达8.5吨的双层客车拖出去21.2米,创造了新记录。Singh在2年前曾向用耳朵牵引汽车的最快速度发出挑战,但以失败告终。这次终于出了口气。
    另一方面,在黎巴嫩首都贝鲁特,轮椅工艺家Toufiq Daher用600万根火柴棒堆起了高6.53米的“世界最高火柴棒埃菲尔铁塔”。原赛车冠军Nabil Karam被认定是拥有世界最多汽车模型的收集者。一开始认证人员清点汽车模型的数量,但数到2万2222个的时候就中断了。
    在澳大利亚的悉尼大剧院附近,235人穿着比基尼或短裤盛装游行。他们本打算在数量上创造世界记录,但非常遗憾的是,比过去最高记录差47人而没能刷新记录。

新闻出处:
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2663350/4892510
 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告