ＡＰＥＣ首脳会議 閉幕
    シンガポールで開かれていたＡＰＥＣ＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議は、「２１世紀のアジア太平洋地域の新たな成長の枠組み」と題した特別声明と、日本が議長国を務める来年のＡＰＥＣまでに包括的で長期的な成長戦略を策定するとする首脳宣言を、それぞれ採択して閉幕しました。
    太平洋を囲む２１の国と地域が参加したＡＰＥＣは、１４日に続いて首脳会議を開き、日本訪問で参加が遅れたアメリカのオバマ大統領も出席して、持続的な成長のあり方をテーマに２日目の議論を行いました。会議では、環境関連の技術革新や関連産業の育成による、いわゆる緑の成長は、地域の成長戦略の重要な柱だという認識で一致しました。また鳩山総理大臣は、消費電力が少ないＬＥＤ・発光ダイオードを使った電球を各国の首脳に紹介し、日本には高い技術開発力と資金力があると説明しました。このあと会議は、「２１世紀のアジア太平洋地域の新たな成長の枠組み」と題した特別声明を採択し、社会全体が成長の恩恵にあずかることができ、地球温暖化対策とも両立する仕組みを具体化することを盛り込みました。それとともに、日本が議長国を務める来年のＡＰＥＣまでに包括的で長期的な成長戦略を策定することなどを盛り込んだ首脳宣言も採択して閉幕しました。閉幕後、議長国シンガポールのリー・シェンロン首相は「世界経済はアジア太平洋がけん引する形で回復しているが、これまでのような成長の姿に戻ることはできない。われわれには２１世紀に見合う新しい成長戦略が必要」と述べました。



APEC首脑会议闭幕
    在新加坡召开的APEC=亚太经济合作组织首脑会议今天闭幕。会议发表了题为“21世纪亚洲太平洋地区的新经济增产框架”的特别声明和在明年在日本召开APEC会议之前制定总括性长期经济增长战略的首脑宣言。
    环绕太平洋的21个国家和地区参加的APEC会议，今天继14号继续召开了首脑会议。因访问日本而迟来的美国总统奥巴马也出席了会议。首脑会议以持续性经济增长方式为主题开始了第2天的讨论。会议一致认为，环境相关技术的革新和相关产业的培养，也就是所谓的“绿色增长”是地区经济增长战略的重要支柱。鸠山总理大臣还向各国首脑介绍了使用了耗电量小的LED・发光二极管的电灯泡，并说明了日本有着很高的技术开发能力和资金力量。之后，会议采用了以“21世纪亚洲太平洋地区的新经济增产框架”为题的特别声明，并加入了让社会全体都能享受经济增长实惠的同时防治地球温暖化的内容。同时，会议还采用了首脑宣言，称要在明年到日本召开APEC会议之前，制定总括性的长期经济增长战略。会议闭幕后，东道主国新加坡的李显龙首相表示：“世界经济在亚洲太平洋的引领下复苏，不能再回到之前增长的老路。我们需要与21世纪相称的新经济增长战略”。
新闻出处：http://www.nhk.or.jp/news/t10013798351000.html