您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 体育 >> 正文
布鲁克斯发威火箭获胜,湖人状态低迷遭遇两连败(中日对照)

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic.aspx?page=end&forumpage=1&topicid=198747#1220371

ロケッツがブルックスの活躍で勝利、レイカーズは精彩欠き2連敗
【11月16日 AFP】09-10NBA、ロサンゼルス·レイカーズ(Los Angeles Lakers)対ヒューストン·ロケッツ(Houston Rockets)。試合はロケッツが101-91で勝利し、連敗を喫したレイカーズはホームで一部ファンからブーイングを受けた。
  4日のレイカーズ戦でオーバータイムの末に敗れているロケッツは、3ポイントを5本成功させたアーロン·ブルックス(Aaron Brooks)が33得点、デビッド·アンダーセン(David Andersen)が自己最多の19得点を記録した。
  13日のデンバー·ナゲッツ(Denver Nuggets)戦で敗戦を喫しているレイカーズは、前回のロケッツ戦で41得点を記録したコービー·ブライアント(Kobe Bryant)が、痛めていた鼠径部を悪化させるなど精彩を欠き、自身の1試合平均得点を下回る18得点に終わった。


布鲁克斯发威火箭获胜,湖人状态低迷遭遇两连败
NBA09-10赛季,11月16日,洛杉矶湖人对阵休斯顿火箭。最终,火箭以101-91击败对手,两连败的湖人队不得不接受来自主场球迷的嘘声。
两队曾在4日交锋,当时火箭在加时赛的时候惜败。此役,火箭队的阿隆·布鲁克斯成功投中五记三分球,轰下33分。大卫·安德森也拿下19分,刷新了自己的最高得分记录。
13日,湖人刚刚在对掘金一役中吃过败仗。上场对阵火箭砍下41分的科比·布莱恩特,由于受腹股沟拉伤的影响,状态低迷,最终只得到了低于自己本赛季平均分的18分。
出处:http://www.afpbb.com/article/sports/basketball/2664421/4918779
 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

骑士大胜小牛(中日对照)
【NBA】灰熊与艾佛森解约(中日对照)