【ＮＢＡ】灰熊与艾佛森解约（中日对照）—

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198799.html

【ＮＢＡ】グリズリーズ、アイバーソンとの契約を解除
【ＮＢＡ】灰熊与艾佛森解约

米プロバスケットボールＮＢＡのグリズリーズは１６日、スター選手のアレン・アイバーソンとの１年契約を解除したと発表した。４度の得点王やＭＶＰを獲得したこともあるアイバーソンは３４歳。９月にグリズリーズと契約したが、左太もものけがで調整が遅れ、出場は２日のキングス戦からの３試合だけだった。７日からは休暇を取っておりチームは「私的な問題を解決するため」と説明している。
16日，美国职业篮球NBA的灰熊队宣布与明星选手阿伦艾佛森解除为期一年的合同。获得四次得分王和MVP的艾佛森今年34岁。9月，和灰熊签了合同，因为左腿受伤，推迟调整。从2日的与洛杉矶国王队的比赛开始，只打了三场比赛。7日，他开始休假，灰熊解释说：“是为了解决私人问题。”

出处http://sankei.jp.msn.com/sports/other/091117/oth0911171157003-n1.htm

[1] [2] [下一页]

相关文章