论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198776.html

gnj0911171653027-p1.jpg (61.74 K)

2009-11-17 21:56:06

小雪が頭痛を救う“女神”に！バファリン新ＣＭ
小雪变成治疗头痛的“女神”！镇痛退烧药Bufferin新宣传广告

ライオンは１７日、解熱鎮痛薬「バファリンプラスＳ」の新ＣＭ発表会を東京都港区の青山ダイヤモンドホールで開き、イメージキャラクターに起用された女優の小雪が登場した。
17日，狮王新出的解热镇痛药“Bufferin plus S”的新的宣传广告在东京都港区的青山钻石剧场举行。作为形象代言人的小雪登场。


ＣＭは“女神”をイメージした衣装で光の矢を放ち頭痛に悩む現代人を救うというストーリーで、効き目の早さをアピールした。
广告讲述了打扮成“女神”样子的小雪发射光箭，解决现代人们的头痛问题的故事，以效果迅速而吸引人们。

発表会で小雪は「頭痛薬とうまく付き合うことは自分を知る上で必要。（体を動かすなど）肉体と精神のバランスを取ることが大事」と、アドバイスした。ライオンのヘルスケア事業本部薬品事業部の柳橋憲夫部長は起用理由について「美しさだけでなく、信頼感がバファリンプラスＳが目指す世界観と共通している」と説明した。
发布会上，小雪建议大家：“有必要了解自己是否能很好的与头痛药相处。（身体活动等）谋求肉体和精神的平衡是很重要的。”关于让小雪当代言人一事，狮王的保健事业本部药品事业部的柳桥宪夫部长解释说：“（她）不仅长得美丽，而且有值得信赖的感觉和以Bufferin plus S为目标的世界观相同。”

ＣＭは２４日からオンエアされる。バファリンプラスＳは、錠剤を素早く壊す独自の技術で従来品より高い即効性などが期待できる新商品。同社は主力の「バファリン」シリーズの核としていきたい考えだ。
宣传广告将于24日播放。Bufferin plus S是能迅速破坏药丸，用独自开发的技术，有着比以往药品更高的药效，是值得期待的新商品。公司考虑想以主力“Bufferin”系列为核心。

出处http://www.sanspo.com/geino/news/091117/gnj0911171653027-n1.htm