论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198808.html

gnj0911181612023-p1.jpg (65.08 K)

2009-11-18 18:20:38

「紅白歌合戦」のオリジナルソングが完成！
“红白歌合战”的原创歌曲完成！

大みそか恒例の「第６０回ＮＨＫ紅白歌合戦」（後７・１５）のオリジナルソングが１８日、完成したことが分かった。曲名は「歌の力」で、メロディーは久石譲氏（５８）の作曲で完成しており、視聴者からの寄せられた１３１４４通のフレーズをもとに詞が完成した。
18日，除夕惯例的“第60回NHK红白歌会”（晚上７・１５）的原创歌曲完成了。曲名为《歌之力》，是由久石让（58）作曲。歌词则是以观众寄来的13144封信里的句子为原型，写成的。


作曲を担当した久石氏は「人生には、さまざまな歌が寄り添っています。記憶の中に刷りこまれたメロディーと詞…、みなさん一人ひとりの歌に対するイメージがこめられているのが、この『歌の力』です」とコメントした。
为该歌作曲的久石先生评论说：“很多不同的歌曲都很贴近人生。印到记忆里的旋律和歌词……把每个人对歌曲的感觉注入进去的，就是这首《歌之力》。”


曲については「１０人が歌えば１０通りの異なるニュアンスでそれぞれの持ち味が出るような、そんな楽曲です。みなさんの思いが詰まったこの歌が人生の応援歌となって、『みんな元気になろうよ』というメッセージを届けてくれると、うれしく思います」と話した。
对于这首歌曲，久石先生则说：“10个人唱这首歌，会唱出十种不同的感觉，这是一首能保持每个人独特风格的乐曲。充满了大家的想法，使这首歌成为人生的加油歌，要是能够传达‘大家都打起精神来！’这样的信息的话，我会非常高兴的。”


オリジナルソングは「『歌の力』ワンフレーズ募集」として、視聴者からさまざまなエピソードとともに歌の力を象徴するひとことを募集した。そして、久石氏とプロジェクトスタッフが、寄せられたフレーズを歌詞にまとめあげて、オリジナルソングが完成させた。
原创歌曲作为“《歌之力》one-phrase 募集”，征募观众们的各种逸闻以及能象征歌曲力量的一句话。然后，久石先生和工作人员一起，将观众们寄来的话编缉成歌词，完成了这首原创歌曲。


紅白歌合戦の生放送ではオリジナルソングを出演者の全員で歌うことになる。本番までの視聴者向けに、歌手のアン・サリー（３７）が歌うバージョンが配信される。さらにこの曲を視聴者が歌っている姿を動画投稿の形で募集し、本番直前までに発表することも発表された。なお、こちらのお手本バージョンを歌うのは紅白デジタル応援隊に就任している声優で歌手の水樹奈々（２９）と“こども店長”で大ブレーク中の俳優、加藤清史郎（８）が担当する。
在红白歌合战的直播里，所有登台的人将一起唱这首歌。在正式向观众们播出前，将播放由歌手安佐里（37）演唱的改编版本。而且，还公布说，在正式播放前，将以视频投稿形式招募并公布观众们唱这首歌曲使的样子的视频。另外，这边唱改编样板的是红白digital声援队的声优兼歌手的水树奈奈（29）和因为“孩子店长”而大红大紫的小童星，加藤清史郎（8）担当。


出处http://www.sanspo.com/geino/news/091118/gnj0911181612023-n2.htm