论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198815.html

2007060511481285448.jpg (149.06 K)

2009-11-18 23:22:21

ＣＯ２排出量２％増加　昨年は過去最高、１人１・３トン
CO2排出量增加2% 去年是过去最高 平均每人1.3吨


国立環境研究所のグローバル・カーボン・プロジェクト国際オフィスは、２００８年の人間活動に起因する二酸化炭素（ＣＯ２）排出量が前年比で２％増加、１人当たり年間１・３トンとなり過去最高に達したとする報告をまとめ、１８日付の科学誌ネイチャージオサイエンス（電子版）に発表した。
国立环境研究所的全球碳计划国际办公室报告说，2008年因人类活动而造成的二氧化碳（CO2）的排出量比前一年增加了2%，一年里平均每人排放1.3吨，是过去最高的。他们将此报告发表在18日的科学杂志《自然―地球科学》（Nature Geoscience）上。


同研究所によると、エネルギー起源のＣＯＯ２排出量は１９９０年比で４１％増加。気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）が予測した最悪ケースのシナリオに沿った動きをしている。また、毎年排出されるＣＯ２のうち大気中に残る割合は平均４５％、残りは森林などに吸収されているが、過去５０年間でＣＯ２の大気中の残存量が増加していることが判明。ＣＯ２排出量の増加や温暖化の影響を受け、森林などの吸収量が低下している可能性があるという。
据国立环境研究所说，能源起源的ＣＯＯ２排出量和1990年相比，增加了41%。这和有关气候变动的政府间讨论小组（IPCC）预测的最差的情况一样。每年排出的二氧化碳，平均有45%残留在大气中，剩下的被森林等吸收了。但是，过去的50年间，二氧化碳在大气中的残留量增加了。受二氧化碳排出量的增加和温暖化的影响，森林等吸收量可能会变得低下。


同研究所の山形与志樹主席研究員は「これまでの伸び率と大きく変わらないが、金融危機でエネルギー消費が減ったことを加味すれば高いといえる」と指摘。金融危機の影響が本格的に出る０９年の排出量は大幅に減少する見通しだが、「世界が排出量削減に向けた努力をしないと、景気回復とともに排出は再び増加する」と警告した。
国立环境研究所的山形与志树主席研究员指出：“到现在为止的发展概率没有很大的变化，但是加上由于金融危机，能源的消费减少，可能会变高。”金融危机的影响，09年真正的排出量大幅减少，但是他警告说：“如果世界不努力减少排出量，随着经济复苏，排出量会再度增加。”


出处http://news.goo.ne.jp/article/sankei/life/e20091118045.html