论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198931.html

20091122k0000m040020000p_size5.jpg (47.28 K)

2009-11-21 21:31:54

雑記帳：フンボルトペンギン「志摩ちゃん」が特別駅長に
杂记：洪士环企鹅“志摩”当选特别站长
三重県志摩市の近鉄賢島駅で２１日、フンボルトペンギンが特別駅長に就任、乗客投票で「志摩ちゃん」と名付けられた。年末まで日祝日（１２月２３日を除く）の午前１１時から１時間、改札口で観光客を出迎える。
　　この日、近鉄は鳥羽駅から臨時の「ペンギン列車」を運行。事前応募した親子連れやカップルなど１２０人が、市内の志摩マリンランド所属の志摩ちゃんらペンギン４羽とともに賢島駅を目指した。
在三重县志摩市的近铁贤岛车站，21号一只洪士环企鹅就任特别站长，根据乘客投票取名“志摩”。从现在开始到年末，每逢节日（12月23日除外）当天的上午十一点到一点，都会在检票口迎接观光客人。
这天，近铁开始运行鸟羽站始发的“企鹅列车”。之前报名的父母儿女和夫妇总共120人，和属于市内志摩海洋世界的四只“志摩”企鹅们，共同坐上了开往贤岛站的车。
　志摩ちゃんはその後、改札口でネクタイ姿を披露し、「こっち向いて」と盛んなフラッシュを浴びてご満悦。スピード満点の列車の旅を終えた観光客らも、志摩ちゃんのスローさにホッと一息。
“志摩”在这之后，带上领带出现在了检票口，仿佛在说：“向这边看！”闪烁的镁光灯中，“志摩”看起来心情格外不错。在高速列车上结束旅行的观光客们，看到“志摩”慢吞吞的样子，也纷纷驻足观看。
出处： http://mainichi.jp/select/wadai/news/20091122k0000m040019000c.html