您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

《物种的起源》首版在厕所发现 价值880万日元(中日对照)

作者:denten  来源:本站原创   更新:2009-11-24 10:04:56  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198978.html



『種の起源』初版本がトイレで見つかる、価値880万円相当
《物种的起源》首版在厕所发现 价值880万日元

  【11月23日 AFP】英国の自然科学者チャールズ・ダーウィン(Charles Darwin)が進化論を説明した有名な著作『種の起源(On the Origin of Species)』の1859年の初版本が、英国・オックスフォード(Oxford)州の民家のトイレでこのほど発見され、24日にオークションにかけられることになった。
(11月23日 法新社)近日在英国牛津州的一家民宅厕所里发现了1859年首版的《物种的起源》。该书是系统阐述英国博物学家查尔斯·达尔文(Charles Darwin)的进化论的著作。将于24日被拍卖。
  競売大手クリスティーズ(Christie's)によると、この初版本は発見された家の家族が40年ほど前に数シリング(1ポンド=20シリング)で購入し、客用トイレの本棚に置いていたもの。持ち主の義理の息子がダーウィンに関する展示会で、写真に写った著書の背表紙が自宅のトイレにある本とよく似ていることに気づき、貴重な品であることが明らかになったという。
据大拍卖行佳士得说,这本首版是该家族的人在40几年前花了几先令(1英镑=20先令)买来放在客人用洗手间的书架上的。主人的女婿在关于达尔文的展览会上看到了一张照片,觉得其背面封皮和自家的那本书很像,才知道这本书非常珍贵。
  初版は1250部しか刷られておらず、クリスティーズでは予想落札価格を6万ポンド(約880万円)とみている。
  该书的首版只印刷了1250册,佳士得拍卖行估计能卖到6万英镑。
出处:
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2666665/4947904


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     

    相关文章

    没有相关对照

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告