您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 社会 >> 正文

长寿照明器具,您用了吗?(中日对照)

作者:小斯  来源:本站原创   更新:2009-11-24 15:09:37  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-198902.html

寿命の長い照明器具、使ってますか?


长寿照明灯具,您用了吗?


突然ですがおうちの照明、どのくらいの頻度で取り替えていますか?一年に何度も取り替えているなら、寿命の長いLED照明にしてみませんか。
冒昧的问一下,您家里的灯具多长时间换一次呢?如果一年之内要频繁的换好多次的话,何不试试长寿命的LED照明灯呢?
LED照明は、通常の家庭で使われる蛍光灯の約35倍長持ちです。時間にして、20,00040,000時間の耐久性があります。取替頻度が減るので、取り替えの手間から解放されます。そして同時に、ゴミも減り、CO2削減につながり地球に優しい!につながります。優しいのは捨てられる数が減るから、ということだけでなく、水銀や鉛を含まないので、ゴミのひとつひとつを比べても環境にやさしいのです。
LED照明灯的使用寿命大概是普通家庭使用的荧光灯寿命的3~5倍。如果计算时间的话,大概有20,000~40,000小时的持久性。减少了换灯泡的频率。也减少了更换的麻烦。与此同时,还减少了垃圾以及二氧化碳的排放量…这正体现了那句标语:善待我们的地球!善待的成果是不仅减少了垃圾的数量,因为水银和铅含量减少了,同样是垃圾的话也对环境的破坏也比以前减少了。

長持ちなのに明るさは、蛍光灯と同じ明るさです。それでいて消費電力は1/31/10とかなりの省エネ低消費電力!これは、発光効率(1Wあたりの光の量)が蛍光灯に比べてよいから。電力をあまり使わないため、当然電気料金も蛍光灯使用時よりお得になります。
长寿命照明灯的明亮程度和荧光灯是一样的。但是耗电量确是后者的1/3~1/10,节省了能源,降低了耗电量!也就是说,发光效率(平均一瓦的发光量)比荧光灯要高。因为几乎不怎么用电,电费也理所当然的比使用荧光灯时减少了很多。

また、照明自体から発熱が少ないため、うっかりさわって火傷することも防げ、夏場の冷房効率もUPするそう。LEDの光は目にも優しいそうです。照明の紫外線や熱で近くにあるモノが色あせたりすることも防げるそうです。さらに、虫が好む波長がほとんど出ないために、汚れも減ってお掃除も楽に。と、いいことばかりですね!
此外,因为灯具自身的散热量减少,从而避免了不小心触摸时的烫伤,夏季时的制冷效率也会相应提高。LED发出的光对眼睛也是很柔和的。还可以防止灯具附近的物体因为紫外线或者热量而产生推色现象。更值得一提的是,LED灯光几乎不会发出昆虫喜欢的长波光线,从而减少了污染扫除变得更加容易。看,全是益处吧!

省エネを考えているショップなどでも、LED照明を取り入れるところ、増えています。ぜひご家庭でも使ってみてください!白い色はあんまり好きじゃないという方、あたたかい電球色もちゃんとあります。

为节省能源而绞尽脑汁的商店等,采用LED照明灯具的地方越来越多了。请考虑一下为家庭也安装上这样的灯具吧@不喜欢白的灯光的话,还有暖色调的灯泡颜色。





来源:nifty ニュース 出处:http://news.nifty.com/cs/item/detail/chikyu-20091119-60542536/1.htm

 


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告