论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198868.html

QQ截图未命名2.jpg (66.20 K)

2009-11-19 23:41:21

過去10年のインターネット上の最も重要な10の出来事とは？
过去10年中 因特网上最重要的10件事是？
    【11月19日 AFP】インターネット上の優れた活動を表彰するウェビー賞（Webby Awards）の主催団体が18日、過去10年間のインターネット上の10大事件を発表し、オンライン百科事典「ウィキペディア（Wikipedia）」の誕生、音楽ファイル共有ソフト「ナップスター（Napster）の消滅、米アップル（Apple）のスマートフォン「iPhone（アイフォーン）」、ソーシャルネットワークサービス（SNS）の「フェースブック（Facebook）」やマイクロブログサービス「ツイッター（Twitter）」などが選ばれた。
    （11月19日 法新社）为表彰因特网上杰出贡献而设立的Webby奖（Webby Awards），其主办团体18号发表了过去10年中因特网上的10件大事。在线百科辞典“维基（Wikipedia）”的诞生，音乐文件共享软件“Napster”的消亡，美国苹果（Apple）的“iPhone”，社会性网络服务（Social Networking Services简称SNS）“Facebook”和微博客（Micro Blog Service）的“推特（Twitter）”等入选。
　ウェビー賞のエグゼクティブ・ディレクター、デビッド・マイケル・デイビーズ（David-Michel Davies）氏は、選ばれた出来事はどれも、古い体制をかいくぐって普通の人に力を与えるインターネットの能力を示したものだと語った。
    Webby奖的高管David-Michel Davies说，被选出来的大事件都显示了因特网的能力——钻过旧体制的空子，给予普通人力量。
　米ニューヨーク（New York）のInternational Academy of Digital Arts and Sciences（IADAS）が授与するウェビー賞は、ニュースサイトなどの各種ウェブサイト、インタラクティブ広告、オンライン動画、モバイルウェブの各部門で優れたものを表彰する。第14回ウェビー賞は2010年4月に発表される。
    美国纽约的国际数字艺术与科学学院（IADAS）授予的Webby奖，表彰在新闻网站等各种网站、互动广告、在线视频和移动Web各个部门优秀的网站。第14次Webby奖将在2010年4月发表。
■過去10年間のインターネット上の10大事件
■过去10年中因特网上的10件大事
　　選ばれた出来事は以下の通り。
  被选出的事项如下：
- 米で人気の情報告知サイト、クレイグズリスト（Craigslist）がサンフランシスコ（San Francisco）エリア外に進出（2000年）
  美国人气信息网站Craigslist进入旧金山以外地区（2000年）
- グーグル（Google）の検索広告、アドワーズ（AdWords）が始まる（2000年）
Google的检索广告AdWords开始（2000年）
- オンライン百科事典、ウィキペディアが始まる（2001年）
在线百科辞典维基创立（2001年）
- ファイル共有システム、ナップスター終了（2001年）
  文件共享系统Napster的消亡（2001年）
- グーグルが株式を公開（2004年）
Google股份上市（2004年）
- 動画共有サービス、ユーチューブ（YouTube）の登場によるオンライン動画の革命（2006年）
  视频共享服务YouTube的出现引发的在线视频革命（2006年）
- フェースブックが学生以外にも門戸を開く。ツイッターが登場（2006年）
Facebook对学生以外的人开放。Twitter登场（2006年）
- アップル「iPhone」発売（2007年）
苹果iPhone发售（2007年）
- 米大統領選挙でインターネットが活用される（2008年）
  在美国总统大选上，因特网被广泛应用（2008年）
- イラン大統領選後の抗議行動でツイッターが活用される（2009年）
  在伊朗总统大选后的抗议行动中，Twitter得到广泛使用。
出处：http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/it/2665658/4931720