论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-198869.html

132c7e8edd45e1d2503d9260.jpg (246.55 K)

2009-11-19 23:43:48

2009年度・検索ランキング1位は「嵐」　不動の人気を証明
2009年度检索排名第一位“岚”  不倒人气的证明
ヤフーは18日、Yahoo！ JAPANにおける2009年の『検索キーワードランキング』を発表。今年、注目された芸能人の指標にもなる『人名ランキング300』では、音楽系人気グループが上位を独占。1位【嵐 】、2位【東方神起】、3位【EXILE 】と常に話題を提供し続けた3組が上位TOP3を占めた。一方、総合部門では動画サイト【YouTube】が2連覇を達成している。
雅虎18日发表了日本雅虎2009年的《检索关键词排名》。今年，引起广泛关注的艺人指标《人名排名前300》中，音乐人气组合独占鳌头。第一名是“岚”，第二名“东方神起”，第三名“EXILE”，这三个经常成为话题的组合占据了前三位。另一方面，综合部门中动画网站“YouTube”实现了二连冠。
目覚しい活躍を見せた嵐が首位、東方神起は圏外から2位へ急上昇
　　最も検索された人名となった「嵐」は、今年でデビュー10周年。これを記念し、8月に発売されたベストアルバム『All the BEST！ 1999－2009』は発売1週目で75.3万枚を売上げ、本年度初動売上げNo.1を記録。その後も発売から13日目でミリオンを達成した。また10月に発売したDVD『5×10 All the BEST! CLIPS1999-2009』も、音楽DVD史上初となる売上げ50万枚を突破するなど、まさに今年の“顔”といえる活躍ぶりだった。
有着瞩目活跃表现的岚登榜首  东方神起从榜外猛升至第二名
检索最多的人名“岚”，今年是组合成立十周年。作为纪念在8月份发行的特选专辑《All the BEST！ 1999－2009》，自发行后的第一个礼拜内的销量就突破了75.3万张，在本年度新出唱片中，销量是最大的。之后，在发行后的第13天，销量就达到了一百万张。另外，10月份发行的DVD《5×10 All the BEST! CLIPS1999-2009》销量也是一路领先，成为音乐史上首张销量突破50万张的音乐DVD，其活跃的样子真可以称得上是今年的“脸面”。
　続く2位の東方神起については、昨年の圏外から上位に急浮上したことに、同社は「ブレーク度でいえばダントツ1位といっていい」と分析。8月にはグループの解散問題が報道されるなど、ファンならずとも関心度は高かったといえる。3位のEXILEは昨年トップから2ランクダウンとはいえ、グループの増員や個人でのドラマ、映画出演など高い話題性をキープし続けてきた。
接下来第二名的东方神起，从去年的榜外急升至第二名，雅虎公司分析说，“某个方面来说，是和下一名拉开差距最大的”。在8月份的时候，这个组合要解散的消息被大肆报导，因此引起的粉丝们的高度关注。第三名的EXILE从去年的第一名降了两个名次，组合要添新成员、组员出演的电视剧、电影等一直是话题的焦点。
■今年最も“人名検索された”俳優「佐藤健」、女優は「北川景子」
　　音楽系グループが上位を占める中、人名部門の4位には俳優の【佐藤健】、5位には女優【北川景子】がランクインし、男優・女優別でそれぞれトップに。佐藤は前年13位から上昇、北川は前年20位圏外からの大幅ジャンプアップと、2人にとって大きな飛躍の1年になったことを証明した。
音乐组合占据前列的排名中，人名这个部分的第四名是演员“佐藤健”，第五名是女演员“北川景子”，在男女演员中分别是第一位。
今年被“人名检索”最多的演员是“佐藤健” 女演员是“北川景子”，佐藤从去年的13名、北川从去年的前二十名以外，都上升了很大的名次，证明了这二人度过的非凡的一年。
　　佐藤は2007年に仮面ライダーシリーズの『仮面ライダー電王』（テレビ朝日系）で初主演を務め、翌年にはドラマ『ROOKIES』（TBS系）で多くの女性ファンを獲得。そんな佐藤が、今年さらに注目を集めたのがドラマ『メイちゃんの執事』（フジテレビ系）。“ツンデレ”なイケメン執事役でさらにファン層を広げた。来年にはNHK大河ドラマ『龍馬伝』への出演も決定しており、さらなる活躍が期待される若手俳優の1人だ。
佐藤在2007年的假面骑士系列中主演了朝日电视台的《假面骑士电王》，第二年，在TBS的电视剧《ROOKIES》中，收获了一大批的女粉丝。今年佐藤更是出演了引人注目的电视剧——富士电视台的《我的帅管家》。“外冷内热”的帅管家造型，更是壮大了他的粉丝人群。明年，他将出演NHK的大河剧《龙马传》，这个年轻的演员，让人们期待着他更加精彩的表现。
　　そして昨年の同ランキングで20位圏外だった北川は、今年7月以降に“月9”ドラマ『ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～』（フジテレビ系）でヒロインに抜擢され、大きく検索数を伸ばした。同時発表された『画像検索ランキング』で3位に急浮上していることからも、彼女への関心の高さがうかがえる。来年3月には主演映画の時代劇『花のあと』の公開も控えており、トップ女優として着実な一歩を踏み出しつつあるといえる。
另外，去年在同一个排名中位落前二十名之外的北川，自从今年七月份在富士电视台的月九电视剧《Buzzer Beat~悬崖边上的英雄》里被提拔成女主演以来，检索数量急剧增加。同时发布的《图像检索排名》中，北川也是急升至第三位，这些都反映出她极高的受关注度。明年三月，她主演的时代剧《花之后》也即将上映，可以说她向着一流女演员又迈出了坚实的一步。
　　なお、今回発表された『検索キーワードランキング』の総合部門の結果は動画サイト【YouTube】が2連覇を達成。続く2位にはSNSサイト【mixi】、3位に巨大掲示板群【2ちゃんねる】、そのほか5位には【楽天】、6位【Amazon】とショッピングサイトらが登場し、流行のサイトから定番の企業までさまざまジャンルが挙がっている。
这次发布的《检索关键词排名》的综合部门中，动画网站“YouTube”实现了二连冠。继续保持第二名好成绩的是SNS网站“mixi”，第三名是大的论坛“2频道”，除此之外，第五名是“乐天”，第六名是“Amazon”这两个购物网站，从流行站点，到固定企业，各种各样各种各类齐齐登场。

出处http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091118-00000025-oric-ent