您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

演员休·格兰特来日宣传 日本第一夫人到场助兴(中日对照)

作者:kanone  来源:本站原创   更新:2010-3-4 8:51:23  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-201750-1.html#1232037


映画『噂のモーガン夫妻』試写会舞台あいさつに登壇したヒュー・グラント (C)ORICON DD inc. 

映画『噂のモーガン夫妻』(マーク?ローレンス監督/12日公開)のプロモーションで日本に滞在中の英俳優ヒュー·グラントが1日、都内で開催された特別試写会の舞台あいさつに登壇した。ゲストには鳩山幸首相夫人が招かれ「勉強になった」と作品を評価。ただ“「浮気したけど、妻が好き」そんなのアリですか?”という同作のキャッチフレーズには「それとこれとは別」とピシャリとやり、グラントは「姿は素敵ですが、浮気した夫を許せないタイプのようで怖くなってきました」と遠慮がちに話した。

电影《传说中的摩根夫妇》(《Did You Hear About the Morgans?》中绎《蒸发的摩根夫妇》)(马克·劳伦斯指导/12日上映)来日宣传,期间一直在日的英国演员休·格兰特1日出席了都内举行的特别试映会,并登台问候。作为嘉宾被邀请到场的首相夫人鸠山幸给出了“很长知识”的评价。在剧中出现了像“虽然很轻浮,但是妻子喜欢。”这样吸引人的台词,当被问道自己是否有过这样的事情时,格兰特当场正色否定:“这完全是两回事”,他还意味深长地说:“外表虽然漂亮,但是不允许丈夫花心这样的妻子还是挺可怕的”


映画『噂のモーガン夫妻』試写会舞台あいさつにゲスト出演した鳩山幸首相夫人 (C)ORICON DD inc.
 

映画『噂のモーガン夫妻』試写会舞台あいさつに登壇した(左から)キャイ~ンの天野ひろゆき、ヒュー・グラント、鳩山幸首相夫人 (C)ORICON DD inc.


映画『噂のモーガン夫妻』試写会舞台あいさつで司会を務めたキャイ~ンの天野ひろゆき (C)ORICON DD inc.


映画『噂のモーガン夫妻』試写会舞台あいさつに登壇した(左から)キャイ~ンの天野ひろゆき、ヒュー・グラント、鳩山幸首相夫人 (C)ORICON DD inc.

出处http://english.oricon.co.jp/news/73833/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告