市川海老蔵、小林麻央との子作りに意欲「早く頑張らないと」
市川海老藏、小林麻央 有生小孩的想法 “要尽快加油”

ロッテリアの新『エビバーガー』発表会見に出席した市川海老蔵　（C）ORICON DD inc.　
エビバーガー


歌舞伎俳優の市川海老蔵が3日、都内で行われたロッテリアのリニューアル商品『エビバーガー』発表記者会見に出席した。イメージキャラクターに起用された市川は、報道陣から同商品のコンセプト“ひと手間がんばる”に引っ掛け、「（婚約者のフリーキャスター・小林麻央との）子作りもひと手間頑張る？」と質問されると「早く頑張らないといけないんじゃないですかね」と照れ笑いを浮かべた。
歌舞伎演员市川海老藏3日出席了在都内举办的LOTTERIA（乐天利）的改良商品“虾堡王”的记者见面会。成为产品代言人的市川，向在场的记者们介绍了该商品的理念——“凝聚更多努力”，以此为话题引出了“（和婚约者·自由播报员小林麻央）也会为了下一代而努力吗？”的提问，他笑着回答说：“这个应该尽早加油啊。”

婚約者の小林も（リニューアルした商品を）食べた？ という質問には「食べるわけないでしょ？ まだ世に出てないし、CMの現場に連れてくる訳にもいきませんしね」と八重歯を見せながら余裕の笑み。新居への同居は「まだ。仕事に余裕がある時にですね」としつつも「子作り頑張ってね？ 恥ずかしいこと言うね～」と小林の話題には終始デレデレだった。
婚约者小林也吃了（改良后的）汉堡吗？当被这样问道时，他露出了灿烂的笑容说：“怎么可能吃过呢？还没上市呢，我也不可能把她带到广告现场去。”“工作之余有时间”两个人就会住在新居内，“为生小孩而努力？说出来真不好意思啊”在谈话中始终提到了小林。

同商品は3月4日より全国のロッテリアで290円で発売開始。発売日から7日までの4日間の間、1個購入につき、同伴者最大4名分まで『エビバーガー』が無料になるキャンペーンを展開する。
该商品从3月4日起在全国的乐天利便利店开始发售，价格为290日元。从开始发售日至7日这4天内，购买一个汉堡，同伴最多可免费获得4人分的“虾堡王”汉堡，促销火爆进行中。

ロッテリアの新『エビバーガー』発表会見に出席した市川海老蔵　（C）ORICON DD inc.　



出处http://beauty.oricon.co.jp/news/73902/full/