|
|
|
高桥大辅 金牌背后的功臣是猫咪站长“小玉”（中日对照）
|
|
|
|
|
|
| |
论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-202252.html
高橋大輔選手、メダル獲得影の立役者は猫の“たま駅長”
高桥大辅 金牌背后的功臣是猫咪站长“小玉”
 
バンクーバー五輪・男子フィギュアスケートで史上初の銅メダルを獲得した高橋大輔選手に一役買っ
た“猫”が密かな話題を呼んでいる。それは、かつてメディアでも話題になった和歌山電鉄貴志駅の
猫の駅長こと“たま駅長”だった。
在温哥华冬奥会上首次获得男子花样滑冰铜牌的高桥大辅，因为“猫”帮了大忙而引起话题。这只猫就
是过去在媒体的宣传下备受关注的和歌山电力铁路贵志站的猫咪站长“小玉站长”。
高橋大輔選手が母親から渡されたというお守りが実はこの和歌山電鉄社長の小嶋光信さんが特別に作
った“たま駅長”の写真をあしらったお守りだった。高橋選手の出身地である岡山県で、小嶋さんが
県フィギュアスケート協会会長をつとめていた縁で、特別に渡されたものだという。
高桥大辅选手从妈妈那里得到的护身符实际上是和歌山电力铁路社长小岛光信特别制作的，里面附有“
小玉站长”的照片。高桥选手的出生地是冈山县，而小岛曾经在那里担任过花滑协会的会长，由于这种缘
分，小岛送给高桥这个特别的护身符。
同電鉄担当者は、「もともとは、社長が個人的に作ったもので、特別な人にしか渡していないもの」
とのことで、「これまでに、ある議員さんの選挙のときにあげたら、その人が見事当選した」という
話もあるそうだ。
该电器铁路的负责人说：“本来社长本人制作的东西是不会轻易送给别人的。”还有一种说法是“之前
，曾在某位议员竞选时送给了他，于是他成功当选。”
そんな稀少価値のお守りで“縁起が良い”ということと、猫は高いところからジャンプでき、見事に
“着地”するというげんも担いで、高橋にとっては頼れるお守りとなったようだ。
据说如此罕见的有意义的护身符能“带来好运”，猫能从很高的地方跳下，并且可以完美“着陆”，这
对高桥来讲是非常有用的护身符。
|
|
对照录入：kanone 责任编辑：kanone |
|
上一个对照： 花滑世锦赛 浅田真央夺回女王宝座 表示“正在寻找教练”（中日对照）
下一个对照： 好玩的百事 今年夏天推出“猴面包树”口味（中日对照） |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
|
|
|
|
|
