吉野家に新メニュー登場　値下げ企画の次は牛丼の「特大盛」「軽盛」
吉野家新菜单登场 特价计划之后是牛肉饭“超大腕”“小碗”




現在270円の特別価格で牛丼並盛を提供している吉野家は12日、特別価格企画が終了した13日午後3時より、牛丼の新サイズを発売すると発表した。牛丼チェーン店は現在値下げ競争が過熱しており、松屋は本日12日午前10時から23日午後3時まで『牛めし』を250円で提供。また、すき家も一部店舗で『牛盛り』を250円で販売。ひと足早く値下げ企画が終了する吉野家は、新たな施策で顧客を取り込む。　

吉野家现在以270日元特价销售的牛肉饭普通碗12日结束了特价活动。从13日下午3点开始，牛肉饭的新设计将登场。由于现在牛肉饭连锁店纷纷降价导致竞争激烈，松屋在12日上午10点开始到23日下午3点，推出250日元“牛肉饭”。另外“食其家”也有一部分店铺推出250日元的“牛肉饭”。在降价计划刚刚结束的时候，吉野家马上推出了新的对策来吸引客户。

新たに登場するのはごはんが大盛、牛肉が大盛という通常の2倍の量の期間限定メニュー『特大盛』（730円）と、ごはんも肉も少なめで、女性客や子どもにも注文しやすいグランドメニュー『軽盛』（300円）の2サイズ。「従来品では物足りない」、「量が多い」と感じている消費者に多彩な選択肢でアピールする。
新登场的限量“特大腕”（730日元）中，大碗米饭和大碗牛肉都是通常的2倍，还有适合女性和孩子的“小碗”（300日元）菜单2种。为那些觉得“不够吃”和“量太大”的消费者们提供个多的选择。
なお、これにより吉野家の牛丼は「特大盛」、「特盛」、「大盛」、「並盛」、「軽盛」の5サイズになる。
从今天开始，吉野家的牛肉饭分为“超大碗”“特大碗”“大碗”“普通碗”“小碗”5种。

特价270日元的吉野家牛肉饭套餐普通碗

出处http://gourmet.oricon.co.jp/75247/