2年8か月ぶりにファンと対面　沢尻エリカ、ダンスパフォーマンスで魅了
时隔2年零8个月 泽尻英龙华用完美的舞蹈表演回馈歌迷

ERIKA名義で歌手活動を再開させた女優?沢尻エリカ（24）が22日、東京?代々木競技場
第一体育館で開催中の日本最大級のファッションと音楽の祭典『Girls Award 2010』に
出演、新曲「Treasure」を初披露した。2007年9月に主演映画『クローズド?ノート』の
初日舞台あいさつで「別に…」と発言して以来、約2年8ヶ月ぶりにファンの前に現れた
沢尻に対し、ファンは「エリカ様ー！」という歓声。沢尻は微笑みながら大きく手を振
って応えたが、この日はマイクを持たずダンスパフォーマンスのみ。大きくヒップを振
るダンスを披露し、最後にマイクを通じて「みんなありがとう！」と呼びかけた。
以ERIKA的名字再次展开歌手活动的女演员泽尻英龙华（或泽尻绘理香、泽尻绘梨香，本
人将自己的中文名字定为泽尻英龙华）（24）22日参加了在东京代代木竞技场第一体育馆
正在举办的日本最大规模时尚音乐盛典“Girls Award 2010”，并首次披露了自己的新歌
《Treasure》。2007年9月，她主演的电影《Closed Note》举办首日舞台见面会时，因为
回答“无所谓”而引起争议，自那时起时隔2年约8个月，她再次出现在歌迷面前，粉丝们
热情的呼喊着她的名字：“ERIKA！”ERIKA本人也微笑着挥舞手臂回应粉丝，当日她没有
使用麦克唱歌，只是表演了舞蹈。舞蹈中有很多臀部摇摆的动作，最后她用麦克向大家欢呼：
“谢谢大家！”

　
同イベントは“new fusion”をコンセプトに、おしゃれに敏感な女の子すべてが楽し
めるという音楽とファッションを融合させたガールズイベント。木下優樹菜、佐々木希
、南明奈、安西ひろこ、加賀美セイラ、木下ココら人気モデルがウォーキングし、ゲス
トモデルとしてIKKO、加藤夏希、藤井リナ、マリエ、ヨンアが登場した。黒木メイサが
初ライブを行ったほか、BENI、西野カナ、青山テルマらがライブパフォーマンスで華を
添えた。
该活动以“new fusion”为理念，将对时尚敏感的女生们喜欢的音乐和时尚融合在一起，
是女孩子们的盛典。木下优树菜、佐々木希、南明奈、安西hiroko、加贺美seira、木下
coco等人气模特参加了走秀活动，特邀嘉宾IKKO、加藤夏希、藤井rina、marie、rona也
登台，除了黑木meisa举办了首次演出之外，BENI、西野kana、青山teruma等人也做了现
场表演，演出阵容十分豪华。
　
この日の衣装は沢尻自身のコンセプトという、シルバーのボンテージ風ワンショルダ
ー。関係者によると、当初は実際に歌う予定だったが、本番前に急きょヘッドマイクの
不具合が見つかり、手持ちマイクで歌うことも考慮したが、ダンスをしっかり見せたい
ということでダンスのみに注力したという。
当日ERIKA身穿的服装是自己风格，银色的闪亮紧身衣。根据相关人士表示，本来最初预
定是要唱歌的，但是在正式演出前，发现戴在头上的麦克风出了状况，虽然考虑过用手持
式的麦克，但是为了能更好的全力表现舞蹈，所以还是放弃了。
　
全編英語歌詞となる新曲は、近く結婚する兄への想いを込めたメロディアスなダンス
ミュージック。楽曲制作をハウスミュージック界で人気を誇る男性2人組ユニット?スタ
ジオアパートメントが担当し、沢尻の公式サイト上で31日まで無料配信される。
新歌的歌词全篇都是英文，旋律中融入了对最近结婚的兄弟的思念，是一首舞曲风格。编
曲制作请到在音乐界很有人气的男生2人组合·艺术公寓担任制作，在泽尻的个人官网上
从31日开始可以免费试听。

 

1.JPG (94.21 K)

2010-5-24 10:32:46

 
出处http://beauty.oricon.co.jp/news/76461/full/