论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203664-1.html#1238722

西野カナがアルバム「to LOVE」1位獲得記念で、関西ラブスポット巡りを敢行
西野加奈专辑《to LOVE》冠军纪念 环游关西爱的景点

シンガー・西野カナが、2nd アルバム「to LOVE」のオリコンウィークリーアルバムラン
キング1位獲得を記念し、神戸、大阪、京都の3都市の「ラブスポット」を巡る「西野カ
ナto LOVE関西」を実施。最終地点の京都では3000人の前で「Dear…」を披露した。
歌手西野加奈的第2张专辑《to LOVE》在公信榜每周专辑排行榜上获得了冠军位置，为纪
念这一成绩，她巡游了神户、大阪、京都3个城市象征爱的景点，举办“西野加奈 to LOVE
关西”活动。最终地点选在了京都，在3000人面前，她演唱了《Dear…》。
　
アルバム「to LOVE」が2週連続ウィークリーアルバムランキング1位を獲得した西野カ
ナ。三重県出身でもある彼女が、地元関西に直接「LOVE」を伝えたいと、「西野カナto
LOVE関西」と題し、ラブスポット巡りを敢行。
专辑《to LOVE》已经连续2周获得每周专辑排行榜的冠军。出身于三重县的西野，想向自
己的故乡所在地关西直接传达“LOVE”，所以以“西野加奈 to LOVE关西”为主题，依然
决定在象征爱情的3个景点进行环游。


＜神戸＞北野天満神社「叶い鯉」／「鯉」の像に水をかけて祈願すると、「恋」が叶うと言われている場所
＜神戸＞北野天满神社“愿望鲤鱼”／“鲤鱼”的雕像映在水面上 以次来许愿 据说“爱情”可以实现


＜大阪＞梅田スカイビル空中庭園／40F、地上173mにあるラブスポット。“ハートロック”と言われる、愛する二人の名前が刻んでいるハート型の鍵を、庭園のフェンスにロックすると二人の絆は結ばれると言われている場所
＜大阪＞梅田天空之城的空中庭园／40F，是距离地面173m的爱的地点。被称为“爱之锁”，如果把相爱的两人的名字刻在心形的钥匙上，然后绑在庭园的围栏上，这样两人之间就结下了牵绊不会分开。


＜京都＞梨木神社「愛の木」／ハート型の葉っぱを持つ「愛の木」を撫でながら願い事をすると願いが叶うと言われている場所
＜京都＞梨木神社“爱之木”／“爱之木”的叶子是心形的，抚摸着许愿就可以实现


神戸・北野天満神社「叶い鯉」にはじまり、大阪・梅田スカイビル空中庭園、そして京都
・梨木神社「愛の木」の3カ所のラブスポットを踏破。各所で吸収した“いっぱいのLOVE
”を、最終地点である京都新風館の3000人のオーディエンスに向け、ラブソング「Dear
…」に乗せて届けた。
以神户的北野天满神社“愿望鲤鱼”为首，大阪的梅田天空之城的空中庭园、还有京都的梨
木神社“爱之木”，西野走遍了这3个处象征爱的景点。聚集了各地“满满的爱”，最后来到
京都新风馆，在3000名观众面前，演唱了情歌《Dear…》。
駆けつけたオーディエンスは西野カナから届けられた「LOVE」のメッセージに心打たれ
、涙を流しながら聴き入るファンも。西野カナの2ndアルバム「to LOVE」を聴きながら
ラブスポットを巡って、彼女の「LOVE」をより一層感じてみては？
赶来的观众们被西野加奈传递出的“爱”的信息感动了，很多粉丝听得入神，留下了眼泪
。边听着西野加奈的第2张专辑《to LOVE》，边游览这些象征爱的景点，是否可以更加强烈地
感受到她的“爱”呢？




3000人のオーディエンスを前に「Dear…」を披露した西野



出处http://www.oricon.co.jp/news/deview/77943/