您现在的位置: 贯通日本 >> 中日对照 >> 娱乐 >> 正文

已故的漫画家赤塚不二夫将被搬上荧幕 浅野忠信和崛北真希决定出演(中日对照)

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2010-7-8 17:21:44  点击:  切换到繁體中文

 

论坛讨论连接:http://club.kantsuu.com/showtopic-203652.html

 

赤塚不二夫さんを演じる浅野忠信と担当編集者役の堀北真希

浅野忠信で赤塚不二夫さんの半生を映画化、担当編集者役に堀北真希
浅野忠信将演绎赤塚不二夫的半生 堀北真希扮演编辑

2008年8月に亡くなった漫画家・赤塚不二夫さんの半生を描く映画『これでいいのだ!![1] 
映画★赤塚不二夫』(佐藤英明監督、来年GW公開)で、俳優・浅野忠信が赤塚さん役、長年
連れ添った担当編集者役を女優・堀北真希が演じることが決まった。
2008年8月去世的漫画家赤塚不二夫,描写他后半生的电影《这样就好!电影★赤塚不二夫》
中(佐藤英明导演、来年黄金周上映),演员浅野忠信将出演赤塚,和他长期一起生活的编
辑将有崛北真希扮演。

35年にわたって赤塚さんを担当した小学館の元編集者・武居俊樹氏の著書『赤塚不二夫のこ
とを書いたのだ!!』が原作。映画では『おそ松くん』や『天才バカボン』などの代表作を
生み出した1960~70年代の赤塚さんが描かれる。バカボンやニャロメ、チビ太など人気キ
ャラ約40体もアニメで登場する。
长达35年负责赤塚的小学馆原编辑武居俊树,以他的著作《关于赤冢不二夫的事》为原作改
编成电影。电影中描写的是赤塚在1960~70年代创作代表作《阿松》《天才傻瓜》的故事。
傻瓜、小猫、小胖子等人气角色约40个动画形象也将登场。

浅野は劇中で「バカボンのパパ」や「イヤミ」に扮するほか、セーラー服姿や股間に白鳥
の頭を付けたバレリーナ姿を披露。「バカ」という名の「天才」、赤塚さんを演じ切る。
浅野は「赤塚不二夫さんが大好きなのでこの役をやれる事が本当に嬉しいです。僕の感じ
ていた魅力を伝えられるように楽しみます」と意気込む。
剧中浅野除了要扮演“傻瓜的爸爸”“讨人厌”之外,还将披露水手服姿态和带天鹅头的芭
蕾装。还要扮演叫做“傻瓜”的天才及赤塚本人。浅野充满期待地说:“因为特别喜欢赤塚
不二夫先生,能扮演他我真的很开心。我会将我感受到的魅力传递给大家,敬请期待。”
堀北も「誰かを支えようと頑張り、自分も成長する。すてきな役をいただきました。私も
頑張って赤塚さんの本気の遊びについていきたい」とナンセンスなギャグに体当たりで挑
み、新境地を開く。
堀北也表示:“为了能够鼓舞大家,我会努力,自己也成长了。真是个很棒的角色。我会努
力达到赤塚先生那种真正的幽默。”她将挑战无厘头搞笑风格,拓宽新的境地。
同作は4日にクランクインし、8月初旬にクランクアップ、11月下旬完成予定。ほかに阿部
力、木村多江、いしだあゆみ、佐藤浩市が出演。
该作品将于4日开机,预计8月上旬杀青,11月下旬全部完成。除此之外,阿部力、木村多江
、石田步、佐藤浩市也将参加演出。

赤塚不二夫

代表作《天才傻瓜》

【注】
[1]“これでいいのだ!!”是赤塚不二夫创作的《天才傻瓜》中爸爸的口头禅,这句话成为了
流行语,以至于后来人们提到赤塚不二夫就会想起,下面的武居俊树的著作《关于赤冢不二
夫的事》(赤塚不二夫のことを書いたのだ!!)题目中也用了“···のだ!!”的惯用流行
句型。



出处http://www.oricon.co.jp/news/movie/77959/full/


 

对照录入:kanone    责任编辑:kanone 

  • 上一个对照:

  • 下一个对照:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    妖媚的22岁欧洲混血男模(中日

    《半泽直树》续集或将于10月开

    山下智久主演漫改电影《近距离

    藤井莉娜宣布7月从杂志《ViVi》

    吃货女生更有魅力哦(中日对照

    外国人看日本:日本女性的时尚

    广告

    广告