论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203870.html

 

赤西仁、ソロ活動を正式表明　KAT-TUNに「ごめん。ありがとう。そして楽しかった」
赤西仁正式宣布单飞 对KAT-TUN说：“对不起。谢谢。和大家在一起很开心”
人気グループ・KAT-TUNの赤西仁（26）が20日、ジャニーズ事務所の公式携帯サイトでグループ脱退と本格的ソロ活動開始を発表した。17日にスポーツ各紙がKAT-TUN脱退を一斉に報じてから3日後、「もうご存知の方もおられると思いますが、この度ソロ活動をしていく事になりました」と初めて自らの意思を明かした。
人气团体KAT-TUN的赤西仁（26）26日在杰尼斯经纪公司的官方手机网站上表示，自己将退出组合，并正式开始个人活动。17日各大报纸争相报道了他退出KAT-TUN的消息，在3天后，他首次表明自己的态度：“虽然已经有很多人得知了这一消息，但我还是声明一下，今后我将以个人身份开始活动。”
　
今回の発表に至った経緯を「強いて言えば方向性の違いでしょうか。決してメンバーが嫌いだからとか、人間関係の縺（もつ）れとかではないのでご安心を（笑）　みんな好きですよ」とした上で、グループに対し「大きい事、小さい事、今までいろいろ迷惑をかけました。ごめん。ありがとう。そして楽しかった」と感謝を綴った。
在发表声明之前的这段期间的原委，他给出的解释是，“如果一定要有个原因的话，那可能是发展的方向不同。绝不是因为讨厌某个成员或是人际关系不合之类的，请大家放心（笑），我还是非常喜欢团员们的。”接着，对于团队，他说：“无论是大事小事，我给大家带来了很多麻烦。对不起。谢谢大家。和你们在一起很开心。”表示了感谢的心情。
　
今後の活動も「基本的には今までとは変わりません。歌、芝居、ダンスを続けていきます」と精力的に動き、先日成功させた米ロサンゼルス公演のように日本だけでなく「アメリカ、アジア、ヨーロッパなど色々な国も視野に入れて活動できれば。もちろん日本でもガンガン活動していきたい」と決意表明している。
对于今后的活动，他表示：“基本上和一直以来的一样。继续在唱歌、戏剧、舞蹈方面活动。”看来他已经准备好了精力，就像前几天成功举办的美国洛杉矶公演那样，不仅仅是在日本，“希望能在美国、亚洲、欧洲等各国活动。当然也非常期待日本轰轰烈烈的活动”表达了自己的决心。

KAT-TUN

出处http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/78354/full/