宮崎駿監督の最新短編映画『パン種とタマゴ姫』がお披露目
宫崎骏导演的全新短篇动画《酵母与鸡蛋公主》披露

　宮崎駿監督が原作・脚本を手がけた最新短編映画『パン種とタマゴ姫』が19日、マスコミ関係者等に初披露された。同作は東京・三鷹の森ジブリ美術館だけで上映されている短編映画シリーズの8作目。秋の収穫を迎えた季節、麦畑が広がるヨーロッパのどこかのような場所を舞台に、身近な食材である小麦や卵が命をもってスクリーンで動き出す、不思議なストーリーが展開される。20日より同館で上映。
宫崎骏担任原作和脚本的最新短篇动画《酵母与鸡蛋公主》19日首次举办了媒体相关试映会。这部作品是在东京三鹰森里吉卜力美术馆限定上映的第8部短篇动画。秋天是丰收的季节，在麦穗丰收的欧洲某处，以此为舞台背景，同样被作为食材的小麦和鸡蛋在电影中都是活生生的角色，他们之间展开的不可思议的故事被搬上荧屏。20日开始在该美术馆上映。 

 

　宮崎監督に代わって同館の中島清文館長が「身の回りの中に面白いもの、美しいものがいっぱいある。それを子供たちに伝えたいという宮崎監督の思いが込められています」とあいさつした。
代替宫崎导演上台讲话的是该美术馆的馆长中岛清文，他说：“其实身边有很多有趣的和美丽的东西。宫崎骏导演想借此电影向孩子们传达这一想法。”
　同作は、宮崎監督が好きなピーテル・ブリューゲル（16世紀のフランドルの画家）の「穀物の収穫」という一枚の絵から着想したという。音楽はジブリ映画ではおなじみの久石譲。
宫崎骏导演很欣赏的画家彼得·勃鲁盖尔（16世纪尼德兰的画家），该作品也是从彼得创作的《谷物收获》中一个场景构思而来。音乐还是由吉卜力电影的老搭档久石让负责。 


 



出处http://www.oricon.co.jp/news/