论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-203456.html

 

宮崎駿氏　（C）ORICON DD inc

宮崎駿監督が東京・三鷹市の名誉市民に決定
宫崎骏 被评选为东京三鹰市的名誉市民

東京都三鷹市は22日、アニメ映画監督で「三鷹の森ジブリ美術館」（同市）の館主を務める
宮崎駿氏（69）を名誉市民に決定したことを発表した。11月3日に開催される三鷹市市制施行
60周年記念式典で名誉市民証書の贈呈式が行われる。
东京三鹰市22日宣布，担任“三鹰森林吉卜力美术馆”（三鹰市）馆长的动画电影导演宫崎骏
（69）被评选为名誉市民。在11月3日举办的三鹰市城市制度实行60周年纪念庆典上将举行名誉
市民证书的颁发仪式。
また宮崎氏とともに、国立天文台（同市）の初代台長で天文学者の古在由秀氏（82）も名誉
市民に決定。両氏は、同市名誉市民条例第2条に定めるところの「学術、技芸その他文化の発
展に貢献し、その功績が卓絶」であり、同市との縁が深いことから今回の決定となった。
除了宫崎骏之外，国立天文台（同市）的首位台长，天文学家古在由秀氏（82）也被授予荣誉
市民称号。根据该市的名誉市民条例第2条的规定“在学术、技艺或其他文化领域做出贡献，并
获得卓越的功绩”，并且和该市有着深厚的关系，因此评选两位为荣誉市民。

出处http://www.oricon.co.jp/news/confidence/77463/full/