本信息来源贯通日本中日对照百科

地址：http://baike.kantsuu.com

箱根温泉
箱根温泉

箱根温泉（はこねおんせん）は神奈川県足柄下郡箱根町（旧国相模国）にある温泉の総称。箱根火山の麓から中腹まで、あちこちに温泉街が点在している。付近は富士箱根伊豆国立公園に指定されている。
箱根温泉是位于神奈川县足柄下郡箱根町（即过去的相模国）的温泉的总称。从箱根火山的山脚下一直到半山腰到处都有温泉街。其附近被指定为富士箱根伊豆国立公园。

開湯は奈良時代の天平10年（738年）、釈浄定坊が発見した『惣湯』。この源泉は現在も使用されている。
箱根温泉が知られるようになったのは、豊臣秀吉の小田原征伐がきっかけである。広大な小田原城を攻めるため全国の武士を集め長期滞陣したが、その無聊を慰めるため温泉に入ったといわれている。
第一个箱根温泉是在奈良时代的天平10年（738年）开设的，其为釈浄定坊发现的“总汤”。这一源泉现在还在使用。
以丰臣秀吉的小田原征伐为契机，箱根温泉开始变得为人所知。为了攻下面积很大的小田原城，全国的武士集结到了一起并长期驻守阵地，为了消解这份无聊，（武士们）便常常泡泡温泉。

江戸時代は五街道の一つ東海道に沿った温泉として繁栄、「箱根七湯」として知られた。この頃の箱根七湯は、湯本、塔之沢、堂ヶ島、宮ノ下、底倉、木賀、芦之湯。開湯は古いが街道から大きく外れていた姥子の湯を入れて、「箱根八湯」と呼ぶ場合もあった。徳川家光、徳川綱吉の時代には、将軍への献上湯も度々行われている。なお、江戸時代の温泉番付では芦之湯温泉が前頭上位となっている。
在江户时代，由于箱根温泉地处五大道之一的东海道（江户至京都的大道）的沿线上，因此繁荣起来，并以“箱根七大温泉”为人所知。那个时候的箱根七大温泉是：汤本、塔之泽、堂岛、宫之下、底仓、木贺、芦之汤。有时还加上姥子温泉并称为“箱根八大温泉”，姥子温泉其实很早就开设了，但是距离大道（主要道路）太远。在德川家光、德川纲吉的时代，（箱根温泉）还多次成为进献将军的温泉。另外，在江户时代的温泉排名中，芦之湯的排名很靠前（前四位）。

明治以後、箱根は保養地、観光地としての開発が進む。1919年には箱根登山鉄道鉄道線が山上まで達し、さらに太平洋戦争終戦後まもなく小田急電鉄が箱根湯本駅まで乗り入れ、非常に便利になった。直通運転開始後、西武鉄道グループと小田急グループの箱根山戦争の舞台となり、結果多くの観光客が訪れるようになる。新たな温泉の開発も進み、歴史ある上記の八湯に加え、明治以降に開かれた大平台、小涌谷、二ノ平、強羅、宮城野、仙石原、湯ノ花沢、芦ノ湖、蛸川の9つの温泉を合わせて「箱根十七湯」と称している。さらに早雲山、大涌谷、湖尻の3か所を加えて「箱根二十湯」と呼ぶこともある。
明治时代以后，箱根作为疗养地、观光地不断地被开发。1919年，箱根登山铁道铁道线被修到了山上，再加上太平洋战争结束后不久小田急电铁已经可以行驶到箱根温泉本站，因此通往箱根温泉的交通变得十分的便利。直通箱根温泉的线路开始运营之后，其就变成了西武铁道集团与小田急集团之间的箱根山战争的舞台，结果使越来越多的游客来到了箱根温泉。伴随着新温泉的开发，明治时代以后，在上述从历史上存留下来的八大温泉的基础之上，又相继开设了太平台、小涌谷、二之平、强罗、宫城野、仙石原、汤之花泽、芦之湖、蛸川等九处温泉，这九处温泉与历史上留下来的那八处温泉共称为“箱根十七大温泉”。后来，又新开发了早云山、大涌谷和湖尻三处温泉，再加上前面的十七处温泉，它们并称为“箱根二十大温泉”。

箱根町内には、かって温泉が引かれ入浴をカリキュラムに組み入れた小学校もあった。一般の温泉と同じように全裸で入浴し、低学年では男女混浴の場合もあったが、2008年3月をもって廃校となった。
在箱根町内，也有私自将温泉（水）引入学校内，将入浴（洗澡）编入教学课程的小学。其（入浴课）与普通洗温泉一样，需要全裸入浴，在低学年当中也有男女混浴的情况，截止到2008年3月，该课程已经全部废除。

2004年、マスコミで温泉偽装問題が大きく取り上げられ、造成温泉を「天然」と表示したり、水道水に鉱石を通すだけで温泉と表示した旅館があると報じられ、問題になった。
2005年には台風11号により湯の花沢地区の造成温泉施設に被害が発生した。配湯されない旅館向けに別源泉からの引湯および温泉スタンドが設置され、源泉販売が行われた。
2004年，大众媒体对于假温泉问题进行了大幅的报道，报道中称，有些旅馆采用的是人造温泉，却在宣传时称自己是“天然（温泉）”，还有的旅馆只是将自来水用矿石滤过就称其为温泉，一时间成为焦点问题。
2005年，在汤之花泽地区建造的温泉设施因为11号台风的经过而遭受灾害。有些旅馆因此分配不到温泉水，（作为解决方案，）旅馆可以从其它温泉引入泉水，同时还设置了温泉站（类似于加油站的样子，可以花钱在此处买温泉水）进行温泉水源的销售。