俳優の小出恵介(31)がフジテレビ系4夜連続放送の深夜ドラマ「それでも僕は君が好き」(今秋深夜放送、関東ローカル)で、フジテレビのドラマに初主演することが8日、分かった。

据日媒8日消息报道，男演员·小出惠介(31岁)确定主演富士电视台系4夜联播深夜剧《即使如此我还是喜欢你》(今秋深夜于关东地区播出)，这是小出首次主演富士电视台日剧。

ドラマの原作は、台湾の人気脚本家・徐誉庭の小説「馬子們!」を原作にし、現在別冊少年マガジンにて連載中の絵本奈央による人気コミック「それでも僕は君が好き」。主人公、芹澤祐輔(小出)の10歳から29歳までの恋愛遍歴を振り返るという物語だ。

本剧改编自以台湾人气编剧·徐誉庭(注：编剧代表作有《我可能不会爱你》等)原著小说《马子们!》为原案、现在在《别册少年Magazine》连载中的绘本奈央人气漫画《即使如此我还是喜欢你》，其故事内容是对主人公·芹泽祐辅(小出 饰)10岁到29岁期间的恋爱经历进行回顾。

初恋の先生は清らかな女性。初めてのカノジョは一生懸命な子。初めてのセックスは大人の女性。そして、人生で一番最初に好きになり、一番最初に傷つけてしまった人は母―。誰もが一度は経験する恋の始まりから終わりを、情けないが、憎めない、どこにでもいるような「ダメ男子」の目線で描く。

芹泽初恋的老师是纯洁的女性，第一个女朋友是非常拼命的女孩子，第一次做爱的对象是成年女性。以及，他人生中第一个喜欢的人、也是第一个给予他伤害的人是他的母亲。谁都曾至少经历过一次的恋爱始末，将在本剧中通过这个尽管没用但却让人恨不起来、几乎随处可见的“废柴男子”的视线来描述。

この「ダメ男子」を演じる小出は「“ドラマでやっていいのかな?”と感じるくらい、自由に書かれている印象。かなり攻めている作品」と話す。下ネタの部分が多く、パンツ一丁のシーンがかなり見られるそうで「“誰か止めてくれるんだろうな”と思ったけど、誰も止めなかった。そして、1日で何人もの女性と“キスシーン”を経験して“エロ酔い”しました」と苦笑いする。

饰演这位“废柴男子”的小出表示，“这个故事给我的印象，是达到‘拍成电视剧真的可以吗?’这种程度、被自由地撰写出来的内容，是非常有‘进攻性’的作品”。剧中讲黄段子的部分很多，小出只穿一条内裤的戏似乎也常常能看到，对此小出苦笑着说，“虽然我想过‘谁能来阻止一下啊?’，但结果谁都没有阻止过。而且，我在1天内还经历了跟好几位女性‘拍吻戏’，这让我被色情弄‘醉’了”。

撮影現場の雰囲気はいつも盛り上がっており、「テンポが良くトーンが跳ねているので非常に見やすい作品。温かい気持ちになれるエロドラマ(!?)だと思います」と話した小出。気になるヒロインは今後明かされる。

本剧拍摄片场的氛围一直都很高涨，小出表示“本剧节奏很好，调子跳跃，是非常容易看懂的作品。我认为它会是让人感到温暖的色情剧(!?)”。令人在意的女主角出演者将于今后发表。